🌟 꼴깍
副詞
1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리.
1. ごくっと: 少量の液体や食べ物を飲み込む時の音。
-
꼴깍 마시다.
Have a quick drink. -
꼴깍 먹다.
Eat at a gulp. -
침이 꼴깍 넘어가다.
My saliva goes to my mouth. -
술잔을 꼴깍 비우다.
Drain a glass to the quick. -
침을 꼴깍 삼키다.
Swallow saliva. -
나는 물을 한 모금 꼴깍 삼켰다.
I took a gulp of water. -
고요한 방 안에서는 꼴깍 침을 삼키는 소리만이 들릴 뿐이었다.
In the still room, only the sound of swallowing was heard. -
♔
이야, 음식들이 정말 맛있어 보여!
Wow, the food looks so delicious!
♕
응. 군침이 꼴깍 넘어갈 정도야.
Yeah. my mouth is watering.
큰말
꿀꺽: 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.…
본말
꼴까닥: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양., 잠깐 사…
2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
-
꼴깍 사라지다.
Vanish like a bolt out of the blue. -
꼴깍 없어지다.
Disappear. -
숨이 꼴깍 넘어가다.
Breathe hard. -
마술사는 손에 들고 있던 새를 순식간에 꼴깍 없어지게 했다.
The magician made the bird in his hand disappear in a flash. -
할머니의 마지막 숨이 꼴깍 넘어갔을 때 식구들은 저마다 통곡을 했다.
When grandma's last breath fell through, each of the family wailed. -
♔
이 총은 어떻게 사용하는 거지?
How do you use this gun?
♕
조심해. 총을 함부로 만졌다가는 꼴깍 죽을 수도 있다고.
Be careful. if you touch a gun, you'll die.
본말
꼴까닥: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양., 잠깐 사…
🗣️ 発音, 活用形: • 꼴깍 (
꼴깍)
📚 派生語: • 꼴깍하다: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다., 잠깐 사이에 없… • 꼴깍거리다: 적은 양의 액체나 음식물 따위가 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 … • 꼴깍대다: 적은 양의 액체나 음식물 따위가 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소… • 꼴깍이다: 적은 양의 액체나 음식물 따위가 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소…
🗣️ 꼴깍 @ 用例
- 나도 알아. 그럴 땐 침을 한 번 꼴깍 삼키면 되잖아. [막막하다 (寞寞하다)]
- 고기 냄새가 풍기자 목에서 꼴깍 하고 침이 넘어가는 소리가 났다. [침]
- 꼴깍 넘어가다. [넘어가다]
- 맛있는 음식을 보니 절로 침이 꼴깍 넘어간다. [넘어가다]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꼴깍
• 歴史 (92) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • 住居生活 (159) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8)
