🌟 기계화하다 (機械化 하다)
動詞
1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
작업이 기계화하다.
The work is mechanized. -
농업을 기계화하다.
Mechanize agriculture. -
작업을 기계화하다.
Mechanize a task. -
제작 과정을 기계화하다.
Mechanize the manufacturing process. -
제조 방식을 기계화하다.
Mechanize manufacturing methods. -
우리 공장은 상품의 제작 과정 중 칠십 퍼센트를 기계화하여 운영하고 있다.
Our factory operates by mechanizing seventy percent of the manufacturing process of goods. -
그는 사람의 손으로만 이루어지던 도자기 제조 공정을 기계화하는 데 성공하였다.
He succeeded in mechanizing the ceramic manufacturing process, which was only made by human hands. -
♔
이제는 작업이 거의 다 기계화해서 참 편한 것 같아요.
I think it's pretty easy now that the work is almost mechanized.
♕
맞아요. 사람이 할 일을 다 기계가 해 주니까요.
That's right. because machines do everything for people.
2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
생각이 기계화하다.
Thinking mechanized. -
인간이 기계화하다.
Man mechanized. -
언행을 기계화하다.
Mechanize words and deeds. -
행동을 기계화하다.
Mechanize action. -
반복되는 일상은 나를 기계화해 버렸다.
Repeated routines have mechanized me. -
자주적 태도를 잃고 기계화한 인간은 주체적으로 일을 할 수 없다.
A man who has lost his independent attitude and is mechanized cannot work on his own. -
♔
요즘 학생들의 글을 보면 다들 생각이 기계화한 것 같아.
These days, when i look at students' writings, i think they're all mechanized.
♕
맞아. 글들이 다 베껴 쓴 것처럼 거의 똑같아.
That's right. it's almost the same as if all the writings were copied.
🗣️ 発音, 活用形: • 기계화하다 (
기계화하다) • 기계화하다 (기게화하다)
📚 派生語: • 기계화(機械化): 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.…
🌷 ㄱㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 기계화하다
-
ㄱㄱㅎㅎㄷ (
객관화하다
)
: 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 하다.
動詞
🌏 きゃっかんかする【客観化する】: ある事柄や物事を偏ったり歪曲したりせずに、ありのままに現れるようにする。 -
ㄱㄱㅎㅎㄷ (
규격화하다
)
: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다.
動詞
🌏 きかくかする【規格化する】: 標準とするために数値や形式を定めて、それに合わせる。 -
ㄱㄱㅎㅎㄷ (
급강하하다
)
: 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
動詞
🌏 きゅうこうかする【急降下する】: 気温や価格、比率などの数値が急に落ちる。 -
ㄱㄱㅎㅎㄷ (
기계화하다
)
: 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 きかいかする【機械化する】: 人や動物がしたことを機械が代わりにやるようになる。また、そうさせる。
• 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (52) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
