🌟 느글느글하다
形容詞
1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
-
속이 느글느글하다.
Sleek inside. -
지수는 멀미 때문에 속이 느글느글했다.
The index was languid because of motion sickness. -
나는 아침부터 속이 느글느글하더니 결국에는 토하고 말았다.
I've been sick since morning, and i ended up throwing up. -
♔
저 음식을 잘못 먹었더니 배 속이 느글느글해요.
My stomach feels soft because i ate the wrong food.
♕
이 약을 먹으면 조금 괜찮아질 거예요.
This medicine will make you feel better.
参考語
니글니글하다: 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
2. 음식에 기름기가 많다.
-
고기가 느글느글하다.
The meat is limp. -
음식이 느글느글하다.
The food is limp. -
나는 느글느글한 음식은 잘 안 먹는다.
I don't eat easy food very much. -
불판 위에 삼겹살이 느글느글하게 잘 구워졌다.
Samgyeopsal is tenderly well baked on the grill. -
♔
이 김치전은 기름이 많은 게 느글느글해요.
This kimchi pancake is greasy.
♕
제가 기름을 너무 많이 넣어서 부쳤나 봐요.
I must have added too much oil and mailed it.
3. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
-
느글느글한 눈빛.
A limp look. -
느글느글한 말투.
A mellow tone of voice. -
느글느글한 웃음.
Elegant laughter. -
느글느글한 태도.
Elegant attitude. -
느글느글하게 말하다.
Speak softly. -
행동이 느글느글하다.
Be slow in action. -
그 사람은 말하는 것이 느글느글했다.
The person was slow to speak. -
김 노인은 젊은 여자만 보면 느글느글하게 웃음을 짓곤 했다.
Elder kim used to smile at the sight of a young woman. -
♔
어제 이 과장이 사장님한테 아부하는 거 봤어?
Did you see section chief lee flattering the boss yesterday?
♕
봤지, 그럼. 그 느글느글한 얼굴로 잘도 사장님의 비위를 맞추더군.
See, then. that slouchy face made the boss happy.
🗣️ 発音, 活用形: • 느글느글하다 (
느글르글하다) • 느글느글한 (느글르글한) • 느글느글하여 (느글르글하여) 느글느글해 (느글르글해) • 느글느글하니 (느글르글하니) • 느글느글합니다 (느글르글함니다)
📚 派生語: • 느글느글: 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼해지는 모양.
• 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 地理情報 (138) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52)
