🌟 동화되다 (同化 되다)
動詞
1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.
-
사람들과 동화되다.
Assimilate with people. -
문화에 동화되다.
Assimilate into culture. -
삶에 동화되다.
Assimilate into life. -
자연에 동화되다.
Assimilate into nature. -
풍속에 동화되다.
Assimilate into the wind. -
완전히 동화되다.
Assimilate completely. -
자연히 동화되다.
Assimilate naturally. -
오래 산 부부들은 서로 동화되어 행동이나 외모가 닮아 있다.
Long-lived couples assimilate with each other and resemble in behavior or appearance. -
나는 평소에 존경하던 최 선생님에게 점점 동화되는 듯한 기분이 들었다.
I felt more and more assimilated to mr. choi, whom i usually admired. -
낙천적인 사람과 함께 지내면 성격이 동화되어 긍정적인 사고를 하게 된다.
Being with an optimistic person assimilates personality and leads to positive thinking. -
한 개인이 자신이 속한 사회 구성원들과 동화되는 과정에서 사회화가 일어난다.
Socialization occurs in the process of assimilating an individual with the members of his or her society. -
♔
실제 성격도 드라마에서 맡으신 배역과 비슷하신가 봐요.
Your personality is similar to your character in the drama.
♕
원래는 그렇지 않은데 연기를 하다 보니 캐릭터에 점점 동화돼서 그런가 봐요.
I don't usually, but i guess it's because i'm getting used to the character.
🗣️ 発音, 活用形: • 동화되다 (
동화되다) • 동화되다 (동화뒈다)
📚 派生語: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
🗣️ 동화되다 (同化 되다) @ 語義解説
- 녹다 : 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
🌷 ㄷㅎㄷㄷ: Initial sound 동화되다
-
ㄷㅎㄷㄷ (
뒤흔들다
)
: 함부로 마구 흔들다.
☆
動詞
🌏 ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】。ゆるがす【揺るがす】: 勢いよく揺する。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
동화되다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.
動詞
🌏 どうかする【同化する】: 異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
둔화되다
)
: 반응이나 진행 속도가 느려지다.
動詞
🌏 どんかする【鈍化する】: 反応や進行速度が遅くなる。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
단행되다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
動詞
🌏 だんこうされる【断行される】。ふみきられる【踏み切られる】: 反対や危険を押し切って、決めたことが実行される。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
단합되다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
動詞
🌏 だんけつする【団結する】: 大勢の人が一つの心でかたまる。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 個人情報を交換すること (46) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 家事 (48)
