🌟 둔갑 (遁甲)
名詞
1. 요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈.
-
둔갑이 되다.
Become a double-dealer. -
둔갑을 시키다.
Put on a dummy. -
둔갑을 하다.
Put on a disguise. -
마술사가 미녀를 호랑이로 둔갑을 시키는 마술을 보고 깜짝 놀랐다.
The magician was startled to see the magic of turning a beauty into a tiger. -
어린 조카는 외계인이 사람으로 둔갑을 할 수도 있냐고 나에게 자꾸 물어 본다.
Little nephew keeps asking me if aliens could turn themselves into humans.
2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
-
둔갑이 되다.
Become a double-dealer. -
둔갑을 시키다.
Put on a dummy. -
둔갑을 하다.
Put on a disguise. -
일부 상인들이 수입 쇠고기를 한우로 둔갑을 시켜 판 것이 밝혀졌다.
Some merchants were found to have sold imported beef in korean beef. -
가벼운 카드 게임이 큰돈이 오가는 도박판으로 둔갑을 하기 시작했다.
A light card game has begun to turn into a gambling place with a lot of money. -
저급의 굴비를 영광 특산물 굴비로 둔갑을 시켜 판매한 일당이 경찰에 적발되었다.
The police caught a group of people who sold low-grade dried yellow corvina by disguising it as a special product of yeonggwang. -
♔
식품의 원산지를 속이고 둔갑 판매한 업체가 적발됐대.
They've caught a company that sold its dunggap for deceiving the origin of the food.
♕
아, 정말 식품을 안심하고 살 수가 없구나.
Oh, i really can't afford to buy food with confidence.
🗣️ 発音, 活用形: • 둔갑 (
둔ː갑) • 둔갑이 (둔ː가비) • 둔갑도 (둔ː갑또) • 둔갑만 (둔ː감만)
📚 派生語: • 둔갑시키다(遁甲시키다): 요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다., (비유적으… • 둔갑하다(遁甲하다): 요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다., (비유적으로) 사… • 둔갑되다: (비유적으로) 사물의 본디 형체나 성질이 바뀌거나 가리어지다.
🌷 ㄷㄱ: Initial sound 둔갑
-
ㄷㄱ (
대구
)
: 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
☆☆☆
名詞
🌏 テグ【大邱】: 韓国の嶺南(ヨンナム)地方の中央に位置する広域市。繊維工業をはじめ各種の工業が発達し、リンゴの産地としても有名である。 -
ㄷㄱ (
달걀
)
: 닭이 낳은 알.
☆☆☆
名詞
🌏 たまご・らん【卵】。けいらん【鶏卵】: 鶏の卵。 -
ㄷㄱ (
당근
)
: 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소.
☆☆
名詞
🌏 にんじん【人参】: 赤く、長い角の形をした甘い根菜。 -
ㄷㄱ (
단계
)
: 일이 변화해 나가는 각 과정.
☆☆
名詞
🌏 だんかい【段階】: 物事が変化していく各過程。 -
ㄷㄱ (
대기
)
: 어떤 때나 기회를 기다림.
☆☆
名詞
🌏 たいき【待機】: ある時期や機会を待つこと。 -
ㄷㄱ (
듣기
)
: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
☆☆
名詞
🌏 ききとり【聞き取り】: 人の言葉をきちんと聞いて理解すること。 -
ㄷㄱ (
대개
)
: 일반적으로.
☆☆
副詞
🌏 たいがい【大概】: 一般的に。 -
ㄷㄱ (
단기
)
: 짧은 기간.
☆☆
名詞
🌏 たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】: 短い期間。 -
ㄷㄱ (
대가
)
: 물건의 값으로 내는 돈.
☆☆
名詞
🌏 だいか【代価】。だいきん【代金】。りょうきん【料金】: 商品を買う時に支払う金。 -
ㄷㄱ (
동기
)
: 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
☆☆
名詞
🌏 どうき【動機】: ある事や行動を起こすようになる原因か機会。 -
ㄷㄱ (
단골
)
: 정해 놓고 자주 가는 가게.
☆☆
名詞
🌏 ゆきつけ・いきつけ【行き着け】: 決めておいてよく行く店。 -
ㄷㄱ (
되게
)
: 아주 몹시.
☆☆
副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: とても非常に。 -
ㄷㄱ (
대개
)
: 거의 전부.
☆☆
名詞
🌏 ほとんど【殆ど】。だいたい【大体】。たいてい【大抵】。たいがい【大概】: ほぼ全部。 -
ㄷㄱ (
동기
)
: 같은 기간.
☆☆
名詞
🌏 どうき【同期】: 同じ期間。 -
ㄷㄱ (
대기
)
: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
☆☆
名詞
🌏 たいき【大気】: 地球を取り囲んでいる全ての空気。 -
ㄷㄱ (
독감
)
: 매우 독한 유행성 감기.
☆☆
名詞
🌏 インフルエンザ: 大変ひどい流行性感冒（風邪）。 -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세하지 않고 간단한 줄거리.
☆☆
名詞
🌏 たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。だいたい【大体】。がいりゃく【概略】: 詳しくない、簡単なあらすじ。 -
ㄷㄱ (
등기
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
☆☆
名詞
🌏 とうき【登記】: 土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録すること。また、その記録。 -
ㄷㄱ (
도구
)
: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
☆☆
名詞
🌏 どうぐ【道具】: 何かをするときに使う用具。また、器具。 -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
☆☆
副詞
🌏 だいたい【大体】。たいてい【大抵】: 詳しくせずに簡単に。
• 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • マスコミ (36) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48)
