🌟 말조심하다 (말 操心 하다)
動詞
1. 말이 잘못되지 않게 조심하다.
-
말조심하는 선생님.
A watchful teacher. -
친구가 말조심하다.
A friend is careful with his words. -
학생이 말조심하다.
The student is careful with his words. -
신중히 말조심하다.
Watch one's language carefully. -
평소에 말조심하다.
Watch your language normally. -
그의 말 한 마디에 여러 사람이 다칠 수 있었기에 그는 항상 말조심했다.
He was always careful with his words because one word from him could hurt several people. -
그녀만 말조심한다면 우리의 지난 과거를 알 사람은 아무도 없었다.
No one could know our past if only she was careful with her words. -
이건 비밀이니까, 남들 귀에 안 들어가게 말조심해야 하는 거 알지?
This is a secret, you know you have to watch your language so that it won't catch anyone's ears, right? -
♔
네가 어제 돈을 훔치는 걸 봤다고.
I saw you steal the money yesterday.
♕
너 말조심해! 내가 범인이라는 거야?
Watch your language! are you saying i'm the killer?
🗣️ 発音, 活用形: • 말조심하다 (
말ː조심하다)
📚 派生語: • 말조심(말操心): 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
🌷 ㅁㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 말조심하다
-
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
무질서하다
)
: 질서가 없다.
形容詞
🌏 むちつじょだ【無秩序だ】: 秩序がない。 -
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
말조심하다
)
: 말이 잘못되지 않게 조심하다.
動詞
🌏 ことばをつつしむ【言葉を慎む】: 言葉が問題にならないように気を付ける。 -
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
문제시하다
)
: 문제가 될 만한 것으로 생각하다.
動詞
🌏 もんだいしする【問題視する】: 問題になると見なす。 -
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
몸조심하다
)
: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
動詞
🌏 じあいする【自愛する】。じちょうする【自重する】: 健康を害さないように体に気をつける。
• 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • マスメディア (47)
