🌟 민망하다 (憫惘 하다)
☆ 形容詞
1. 딱하고 안타깝다.
-
그들의 가난은 눈으로 보기에 민망할 정도로 극에 달했다.
Their poverty has reached a point where it's. -
낡은 법당 안, 부처님의 금칠이 모두 벗겨져 있어 보기가 민망했다.
Inside the old courthouse, the buddha's gold paint was all peeled off, so i was embarrassed to see.
2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
-
민망한 꼴.
Embarrassing. -
민망한 상황.
Embarrassing situation. -
민망한 자세.
Embarrassing posture. -
민망한 장면.
Embarrassing scene. -
말하기가 민망하다.
Embarrassing to say. -
보기가 민망하다.
It's embarrassing to see. -
옷이 민망하다.
The clothes are embarrassing. -
그 배우의 파격적인 의상은 보기가 민망했다.
The actor's unconventional costume was embarrassing to look at. -
승규는 연인들만 득실대는 카페에 혼자 있기가 민망해서 바로 나왔다.
Seung-gyu came out right away because he was embarrassed to be alone in a cafe full of lovers. -
♔
민준이가 실수한 건데 지수가 너무 심하게 하더라.
Minjun made a mistake, but jisoo was too harsh.
♕
맞아. 옆에 있는 내가 다 민망하더라.
That's right. everyone next to me was embarrassed.
🗣️ 発音, 活用形: • 민망하다 (
민망하다) • 민망한 (민망한) • 민망하여 (민망하여) 민망해 (민망해) • 민망하니 (민망하니) • 민망합니다 (민망함니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 민망하다 (憫惘 하다) @ 用例
- 그러게. 정말 보기에 민망하다. [남사스럽다]
- 그러게. 애들하고 보기에 좀 민망하다. [키스 (kiss)]
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 민망하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
形容詞
🌏 くみしやすい【与し易い】: 手強くなく、扱いやすい。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
形容詞
🌏 いたわしい【労しい】: 気の毒で残念だ。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
形容詞
🌏 びみょうだ【微妙だ】: 明確でなく、一言では言い表せないほどおかしくて不思議だ。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
形容詞
🌏 ばくばくだ【漠漠だ】: 果てしなく広くてぼうっとする。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
形容詞
🌏 むぼうだ【無謀だ】: 結果について深く考える慎重さに欠ける。
• 言葉 (160) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 挨拶すること (17) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 服装を表すこと (110)
