🌟 발생률 (發生率)
名詞
1. 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
-
범죄 발생률.
Crime rate. -
사건 발생률.
The incidence of events. -
사고 발생률.
Accident rate. -
질병 발생률.
Disease incidence. -
환자 발생률.
Patient incidence. -
발생률이 감소하다.
The incidence is reduced. -
발생률이 낮다.
Low incidence. -
발생률이 높다.
High incidence. -
발생률이 증가하다.
The incidence increases. -
발생률을 낮추다.
Reduce incidence. -
발생률을 높이다.
Increase incidence. -
운전자의 사소한 운전 습관만 고쳐도 교통사고 발생률을 낮출 수 있다.
Only minor modifications to the driver's driving habits can reduce the incidence of traffic accidents. -
최근 경찰들의 순찰이 강화되어 도시 내의 범죄 발생률이 크게 감소했다.
Police patrols have recently been strengthened, greatly reducing the incidence of crime in the city. -
식습관이 서구화되면서 우리나라 성인의 암 발병률이 점점 높아지고 있다.
As eating habits become westernized, the incidence of cancer in adults in our country is increasing.
🗣️ 発音, 活用形: • 발생률 (
발쌩뉼)
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 발생률
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
名詞
🌏 はっせいりょう【発生量】: 物事が起こる量。 -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
名詞
🌏 あしおと【足音】: 歩く時に足が床や地面などに当たって出る音。 -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 チャイム。ベル: 電気を利用して音を出すように仕掛けられた装置から鳴る音。または電話がかかってきたときに鳴る音。 -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
副詞
🌏 かさかさ。かさこそ。ばさばさ: 乾いた落ち葉や紙など、薄い物を踏んだり触ったりする時の音。 -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
名詞
🌏 ふなびと【船人】。ふなのり【船乗り】。ふなかた【船方】: 船を操る人。または、船に乗り込んで働く人。 -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
名詞
🌏 はんしょくりょく【繁殖力】: 生物体の数や量が増える能力。 -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
名詞
🌏 ぶんすいれい【分水嶺】: 水が二つの方向に分かれて流れる境界になる山脈。 -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
名詞
🌏 ワセリン: 化粧品の原料やさび止め剤などに使われる、無色または薄い黄色のゼリー状物質。 -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
名詞
🌏 あまおと【雨音】: 雨が立てる音。雨の音。 -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
名詞
🌏 はんしんろん【汎神論】: 宇宙・世界・自然の万物が神であると信じる宗教観。また、その哲学観。 -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
名詞
🌏 太鼓を打つときに鳴る音。 -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
副詞
🌏 かさかさ。かさこそ: 乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする時の音。 -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
名詞
🌏 べつのはなし【別の話】: 特別な話。 -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
名詞
🌏 ぶんせきりょく【分析力】: 事柄や社会現象を分析できる能力。 -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
名詞
🌏 はっせいりつ【発生率】: 物事が起こる割合。 -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
名詞
🌏 はいすいろ【排水路】: 中にある水を排出させて流すために作った道や小川。 -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
名詞
🌏 できもの【出来物】。ふきでもの【吹き出物】。はれもの【腫れ物】: 皮膚の中に病原菌が入って生じる炎症。 -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
名詞
🌏 ほうしりょう【奉仕料】: 人のために尽くしたり、世話をやいた見返りとしてもらう金。
• 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 公演と鑑賞 (8) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88) • 法律 (42) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
