🌟 병신 (病身)
名詞
1. 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
1. しょうがいしゃ【障害者】。からだのふじゆうなひと【体の不自由な人】: 身体の一部分や精神が正常でない状態。また、そのような人。
-
손가락 병신.
Finger moron. -
팔 병신.
Arm moron. -
눈이 병신이 되다.
Eyes become a moron. -
다리가 병신이 되다.
The leg becomes a moron. -
그는 어릴 때 소아마비를 앓아서 한쪽 다리가 병신이 되었다.
He suffered from polio as a child and became a cripple in one leg. -
옆집 아주머니는 남편이 죽은 충격으로 정신병이 생긴 병신이다.
The lady next door is a psychopath whose husband died of shock. -
♔
아니 그 사람은 어쩌다 팔 병신이 됐대?
How did he become an arm jerk?
♕
젊었을 때 공장에서 기계를 다루다가 사고를 당했대.
He was involved in an accident when he was young when he was working on a machine in a factory.
3. (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
-
병신 취급.
Dealing with idiots. -
병신 같은 놈.
Stupid bastard. -
병신 같은 자식.
You idiot. -
병신이라고 놀리다.
Make fun of as a fool. -
병신이라고 욕하다.
Curse as an asshole. -
그 인간은 자기 생각도 제대로 말 못해서 손해만 보는 병신이다.
The man is a loser because he can't speak his mind properly. -
그는 매일 실수만 하는 민준이를 보며 저 병신을 어떻게 해야 하냐고 혀를 찼다.
He looked at min-joon, who makes mistakes every day, and asked what to do with that moron. -
♔
너 언제까지 애들한테 놀림만 당하고 병신 취급 받고 살래?
How long do you want to be treated like a fool and teased by your children?
♕
제가 모자란 게 사실인데요, 뭐.
It's true that i'm not good enough.
2. 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
-
병신인 기계.
A moron machine. -
병신인 물건.
A piece of shit. -
병신이 되다.
Become a moron. -
병신을 만들다.
Make a fool of himself. -
컴퓨터를 오래 써서 그런지 이제는 완전히 병신이 됐다.
Maybe because i've been using the computer for a long time, i've become a complete moron. -
아이가 가지고 놀던 인형은 다 뜯어지고 너덜너덜해져 병신이 됐다.
The dolls that the child played with were ripped off and worn to pieces and became morons. -
♔
아니 이 안경은 누가 이렇게 병신을 만들어 놨어?
Who made these glasses so stupid?
♕
그거 승규가 실수로 바닥에 떨어뜨렸는데 동생이 발로 밟아서 그렇게 됐대.
Seung-gyu accidentally dropped it on the floor and it happened because his brother stepped on it.
🗣️ 発音, 活用形: • 병신 (
병ː신)
🗣️ 병신 (病身) @ 用例
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 병신
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
名詞
🌏 はくしゅ【拍手】: 喜び・お祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせるために手を打ち合わせること。 -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうそう【放送】: テレビやラジオを通じて、受信者が見たり聞いたりできるように、音や画面などを電波で送信すること。 -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ふんしょく【粉食】: 小麦粉で作った料理。 -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
名詞
🌏 ふくしゅう・さらい【復習】: 習ったことを繰り返し学習すること。 -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
名詞
🌏 バス: 料金をもらって決まった道を通って、たくさんの人を乗せる大きい自動車。 -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
名詞
🌏 プサン【釜山】: 慶尚南道(キョンサンナムド)の東南部にある広域市。ソウルに次ぐ大都市で韓国最大の貿易港がある。
• 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • マスコミ (36) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (59)
