🌟 병신 (病身)
Danh từ
1. 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
1. CÓ TẬT, TẬT NGUYỀN, KHUYẾT TẬT, NGƯỜI BỊ BỆNH TẬT, NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Trạng thái một phần của cơ thể hay tinh thần không được lành lặn. Hoặc người như vậy.
-
손가락 병신.
Finger moron. -
팔 병신.
Arm moron. -
눈이 병신이 되다.
Eyes become a moron. -
다리가 병신이 되다.
The leg becomes a moron. -
그는 어릴 때 소아마비를 앓아서 한쪽 다리가 병신이 되었다.
He suffered from polio as a child and became a cripple in one leg. -
옆집 아주머니는 남편이 죽은 충격으로 정신병이 생긴 병신이다.
The lady next door is a psychopath whose husband died of shock. -
♔
아니 그 사람은 어쩌다 팔 병신이 됐대?
How did he become an arm jerk?
♕ 젊었을 때 공장에서 기계를 다루다가 사고를 당했대.
He was involved in an accident when he was young when he was working on a machine in a factory.
3. (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
-
병신 취급.
Dealing with idiots. -
병신 같은 놈.
Stupid bastard. -
병신 같은 자식.
You idiot. -
병신이라고 놀리다.
Make fun of as a fool. -
병신이라고 욕하다.
Curse as an asshole. -
그 인간은 자기 생각도 제대로 말 못해서 손해만 보는 병신이다.
The man is a loser because he can't speak his mind properly. -
그는 매일 실수만 하는 민준이를 보며 저 병신을 어떻게 해야 하냐고 혀를 찼다.
He looked at min-joon, who makes mistakes every day, and asked what to do with that moron. -
♔
너 언제까지 애들한테 놀림만 당하고 병신 취급 받고 살래?
How long do you want to be treated like a fool and teased by your children?
♕ 제가 모자란 게 사실인데요, 뭐.
It's true that i'm not good enough.
2. 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
2. ĐỒ BỎ ĐI: Đồ vật mà hình thái hay chức năng không được nguyên vẹn.
-
병신인 기계.
A moron machine. -
병신인 물건.
A piece of shit. -
병신이 되다.
Become a moron. -
병신을 만들다.
Make a fool of himself. -
컴퓨터를 오래 써서 그런지 이제는 완전히 병신이 됐다.
Maybe because i've been using the computer for a long time, i've become a complete moron. -
아이가 가지고 놀던 인형은 다 뜯어지고 너덜너덜해져 병신이 됐다.
The dolls that the child played with were ripped off and worn to pieces and became morons. -
♔
아니 이 안경은 누가 이렇게 병신을 만들어 놨어?
Who made these glasses so stupid?
♕ 그거 승규가 실수로 바닥에 떨어뜨렸는데 동생이 발로 밟아서 그렇게 됐대.
Seung-gyu accidentally dropped it on the floor and it happened because his brother stepped on it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 병신 (
병ː신)
🗣️ 병신 (病身) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 병신
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VỖ TAY: Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHÁT SÓNG: Việc phát đi âm thanh hay hình ảnh bằng sóng điện từ để người ta có thể xem hay nghe thông qua ti vi hay radio. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÓN BỘT: Thức ăn làm bằng bột mì. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ÔN TẬP: Việc ôn lại những gì đã học. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE BUÝT: Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUSAN: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.
• Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15)