🌟 분별 (分別)
☆ 名詞
1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.
-
암수 분별.
Female and female discernment. -
귀천의 분별.
Distinguished discretion. -
선악의 분별.
The discernment of good and evil. -
분별이 늦다.
Be late in one's senses. -
분별이 빠르다.
Quick-witted. -
분별이 올바르다.
Good sense. -
분별이 정확하다.
Be sensible. -
분별을 하다.
To discern. -
대부분의 곤충들은 언뜻 봐서는 암수의 분별이 쉽지 않다.
Most insects are not easy to discern at first glance. -
종교 지도자는 신도들에게 옳고 그름의 분별을 떠나 서로 용서하고 화해라고 가르쳤다.
The religious leader taught the congregation to forgive each other and reconcile, regardless of the discernment of right and wrong. -
그는 중성적인 외모를 가지고 있어서 겉모습만으로는 남자인지 여자인지 분별이 되지 않았다.
He had a neutral appearance, so his appearance alone did not tell whether he was a man or a woman.
2. 바른 생각이나 판단.
-
분별이 생기다.
Become sensible. -
분별이 없다.
Not sensible. -
분별이 요구되다.
Requires discretion. -
분별을 상실하다.
Lose one's sense. -
분별 있게 행동하다.
Behave sensibly. -
그는 한번 화가 나면 쉽게 분별을 잃고 흥분한다.
Once angry, he easily loses his sense and gets excited. -
나는 민준이가 분별이 있고 신중해서 마음에 든다.
I like min-joon because he's sensible and careful. -
그 아이는 매사에 어른스럽게 행동하는 것을 보니 분별이 있고 사려 깊은 아이임이 분명하다.
The child behaves maturely in everything, so it's clear that he is a sensible and considerate child.
参考語
감각(感覺): 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느낌., 무엇에 대하여 느끼고 …
参考語
눈치: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력., 속마…
参考語
분별력(分別力): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
参考語
센스(sense): 어떤 것에 대한 감각이나 판단력.
🗣️ 発音, 活用形: • 분별 (
분별)
📚 派生語: • 분별하다(分別하다): 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다., 바른 생각이나 판단을 …
📚 カテゴリー: 認知行為
🗣️ 분별 (分別) @ 用例
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분별
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
名詞
🌏 ふうふ【夫婦】。ふさい【夫妻】: 夫と妻。 -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうほう【方法】: 物事を解決するための手段や方式。 -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶぶん【部分】: 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。 -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】: 知能が劣り、正常な判断ができない人を卑しめていう語。 -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
名詞
🌏 はんぷく【反復】: 同じ事を何度も繰り返すこと。 -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
名詞
🌏 べんぴ【便秘】: 大便が大腸に長く滞っていて、よく出ない症状。 -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
名詞
🌏 ほんぶ【本部】: 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。 -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
名詞
🌏 ひほう【秘法】: 人に知られていない秘密の方法。 -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
名詞
🌏 ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】: 燃え上がる火の光。 -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
名詞
🌏 はんぱつ【反発】: ある状態や行動などに対して反対すること。 -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
名詞
🌏 ほくぶ【北部】: ある地域の北の部分。 -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
名詞
🌏 ふほう【不法】: 法に違反していること。
• 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28)
