🌟 눈치

☆☆   名詞  

1. 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.

1. かん】。センスきてん機転・気転: 相手が言わなくても、その人の気持ちや状況が分かる能力。

🗣️ 用例:
  • Google translate 눈치가 보통이 아니다.
    Wits are out of the ordinary.
  • Google translate 눈치가 없다.
    Unconscious.
  • Google translate 눈치가 있다.
    Witty.
  • Google translate 나는 눈치가 없는 편이라서 상대방의 기분이 안 좋은 줄 모르고 계속 이야기하고는 했다.
    I was rather tactless, so i kept talking without realizing that the other person was in a bad mood.
  • Google translate 아이는 어린 나이에 제법 눈치가 있어서 분위기를 띄우기 위해 노래도 부르고 춤도 추는 것이었다.
    The child was quite tactful at an early age, singing and dancing to lighten up the atmosphere.
参考語 감각(感覺): 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느낌., 무엇에 대하여 느끼고 …
参考語 분별(分別): 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름., 바른 생각이나 판단.
参考語 분별력(分別力): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
参考語 센스(sense): 어떤 것에 대한 감각이나 판단력.

눈치: tact; sense; wits,かん【勘】。センス。きてん【機転・気転】,sens, intuition, (n.) être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin,agudeza, perspicacia, sagacidad,حسن الإدراك، عقل,мэдрэмж,sự tinh ý, sự tinh mắt,ความรู้สึก, การรับรู้,kecerdikan, kecerdasan, kesadaran,догадливость; смекалка,眼力,眼力见儿,

2. 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.

2. ようす様子: 本音や状況を分からせる態度や表情。

🗣️ 用例:
  • Google translate 당황하는 눈치.
    A flustered look.
  • Google translate 모르는 눈치.
    Unaware.
  • Google translate 불안해하는 눈치.
    Anxious look.
  • Google translate 어려워하는 눈치.
    A difficult look.
  • Google translate 눈치가 느껴지다.
    Have a sense of sense.
  • Google translate 눈치를 살피다.
    Watch one's wits.
  • Google translate 눈치를 채다.
    Be sensible.
  • Google translate 눈치로 알다.
    Know by the look of the eye.
  • Google translate 이번 연휴 때 집에서 쉬자고 말하니 아내는 무척 못마땅한 눈치이다.
    My wife seems very displeased to say let's take a rest at home this holiday.
  • Google translate 처음에는 불평했지만 요즘은 유민도 이 일을 하는 것을 싫어하는 눈치가 아니었다.
    At first i complained, but these days yoomin was not averse to doing this job either.
  • Google translate 지수가 왜 이렇게 시무룩하지?
    Why is jisoo so sullen?
    Google translate 어제 남자 친구랑 싸운 눈치 같던데요.
    Looks like you had a fight with your boyfriend yesterday.

🗣️ 発音, 活用形: 눈치 (눈치)
📚 カテゴリー: 人間関係  


🗣️ 눈치 @ 語義解説

🗣️ 눈치 @ 用例

Start

End

Start

End


社会制度 (81) 恋愛と結婚 (19) 住居生活 (159) 家族紹介 (41) 気候 (53) 電話すること (15) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 芸術 (76) 芸術 (23) 日付を表すこと (59) 環境問題 (226) 人間関係 (255) 言葉 (160) 一日の生活 (11) 旅行 (98) 食文化 (104) 哲学・倫理 (86) 科学と技術 (91) 感情/気分を表すこと (41) 食べ物を注文すること (132) 学校生活 (208) 交通を利用すること (124) 家事 (48) 週末および休み (47) 文化の比較 (78) 時間を表すこと (82) 食べ物を説明すること (78) 社会問題 (67) 料理を説明すること (119) 健康 (155)