🌟 곁눈질
☆ 名詞
1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
-
곁눈질을 주다.
Give a side glance. -
곁눈질로 보다.
Look sideways. -
곁눈질로 살피다.
Look sideways. -
곁눈질로 시선을 주고받다.
Exchange glances with one's eyes. -
곁눈질로 흘기다.
Sliding in a side glance. -
승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.
Seung-gyu glanced sideways at his boss's attention. -
민준이와 승규는 지루한 회식에서 빨리 빠지고 싶어서 서로 곁눈질을 주고받았다.
Min-joon and seung-gyu exchanged side-eyed glances at each other because they wanted to get out of the boring get-together quickly.
3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
-
곁눈질을 눈치채다.
Catch a side glance. -
곁눈질을 알아차리다.
Recognize a side glance. -
곁눈질을 하다.
Side-eyed. -
곁눈질로 알리다.
To announce by a sideways. -
나는 눈치 없이 행동하는 친구에게 그만하라고 곁눈질을 했다.
I side-eyed my friend who acted senselessly to stop. -
그는 집에 가자는 나의 곁눈질을 알아차리지 못하고 계속 앉아서 사람들과 어울렸다.
He didn't notice my side glance to go home and kept sitting and hanging out with the people.
2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
-
곁눈질을 하다.
Side-eyed. -
곁눈질에 빠지다.
Fall into a side glance. -
곁눈질에 정신이 팔리다.
Be distracted by a side glance. -
민준이는 공부는 하지 않고 게임에 곁눈질을 하다가 엄마에게 혼이 났다.
Min-joon was scolded by his mother for looking sideways at the game without studying. -
그는 곁눈질 한 번 하지 않고 오로지 축구에만 전념해 한국 최고의 축구 선수로 성장하였다.
He grew up to be the best soccer player in korea by focusing only on soccer without looking sideways.
🗣️ 発音, 活用形: • 곁눈질 (
견눈질)
📚 派生語: • 곁눈질하다: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다., 눈알만 살짝 움직여…
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 곁눈질 @ 用例
- 은근한 곁눈질. [은근하다 (慇懃하다)]
🌷 ㄱㄴㅈ: Initial sound 곁눈질
-
ㄱㄴㅈ (
곁눈질
)
: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
☆
名詞
🌏 よこめ【横目】: 頭を動かさず、視線だけで横を見る目つき。 -
ㄱㄴㅈ (
귀납적
)
: 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것.
☆
名詞
🌏 きのうてき【帰納的】: 観察された具体的事象から一般的な結論や法則を導き出すこと。 -
ㄱㄴㅈ (
귀납적
)
: 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는.
☆
冠形詞
🌏 きのうてき【帰納的】: 具体的な事実から一般の結論や法則を導き出すさま。 -
ㄱㄴㅈ (
기능적
)
: 일정한 역할이나 작용과 관련된 것.
☆
名詞
🌏 きのうてき【機能的】。のうりつてき【能率的】。こうかてき【効果的】: 一定の役割や作用と関連したもの。 -
ㄱㄴㅈ (
기능적
)
: 일정한 역할이나 작용과 관련된.
☆
冠形詞
🌏 きのうてき【機能的】。のうりつてき【能率的】。こうかてき【効果的】: 一定の役割や作用と関連したさま。 -
ㄱㄴㅈ (
건넛집
)
: 길 건너편에 있는 집.
名詞
🌏 むかいのいえ【向かいの家】: 道を間にして向かい合っている家。 -
ㄱㄴㅈ (
관능적
)
: 성적인 자극이나 욕망을 일으키는.
冠形詞
🌏 かんのうてき【官能的】。にくかんてき【肉感的】。いろっぽい【色っぽい】: 性的な刺激や欲望を引き起こすさま。 -
ㄱㄴㅈ (
기능직
)
: 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일.
名詞
🌏 ぎのうしょく【技能職】。じゅくれんこう【熟練工】。しょくにん【職人】: 特定の技術を必要とする職業や仕事。 -
ㄱㄴㅈ (
관념적
)
: 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것.
名詞
🌏 かんねんてき【観念的】: 現実的ではなく、抽象的な傾向を持つこと。 -
ㄱㄴㅈ (
국내적
)
: 나라 안에 관계되는 것.
名詞
🌏 こくないてき【国内的】: 国の内に関係すること。 -
ㄱㄴㅈ (
개념적
)
: 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한.
冠形詞
🌏 がいねんてき【概念的】: ある物事についての一般的な知識や考えに関するさま。 -
ㄱㄴㅈ (
개념적
)
: 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한 것.
名詞
🌏 がいねんてき【概念的】: ある物事についての一般的な知識や考えに関すること。 -
ㄱㄴㅈ (
관념적
)
: 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는.
冠形詞
🌏 かんねんてき【観念的】: 現実的ではなく、抽象的な傾向を持つさま。 -
ㄱㄴㅈ (
격년제
)
: 한 해씩 거르는 방식.
名詞
🌏 かくねんせい【隔年制】: 一年ずつ間をおく方式。一年おきにする方式。 -
ㄱㄴㅈ (
국내적
)
: 나라 안에 관계되는.
冠形詞
🌏 こくないてき【国内的】: 国の内に関係するさま。 -
ㄱㄴㅈ (
관능적
)
: 성적인 자극이나 욕망을 일으키는 것.
名詞
🌏 かんのうてき【官能的】。にくかんてき【肉感的】。いろっぽいこと【色っぽいこと】: 性的な刺激や欲望を引き起こすこと。
• 学校生活 (208) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 曜日を表すこと (13) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 薬局を利用すること (10) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 法律 (42)
