WORDROW
|
🔍

🌟 곁눈질

☆   คำนาม  

1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.

1. การชำเลืองมอง, การชายตามอง, การมองด้วยหางตา: การขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 곁눈질을 주다.
    Give a side glance.
  • 곁눈질로 보다.
    Look sideways.
  • 곁눈질로 살피다.
    Look sideways.
  • 곁눈질로 시선을 주고받다.
    Exchange glances with one's eyes.
  • 곁눈질로 흘기다.
    Sliding in a side glance.
  • 승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.
    Seung-gyu glanced sideways at his boss's attention.
  • 민준이와 승규는 지루한 회식에서 빨리 빠지고 싶어서 서로 곁눈질을 주고받았다.
    Min-joon and seung-gyu exchanged side-eyed glances at each other because they wanted to get out of the boring get-together quickly.

3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.

3. ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก: การบอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 곁눈질을 눈치채다.
    Catch a side glance.
  • 곁눈질을 알아차리다.
    Recognize a side glance.
  • 곁눈질을 하다.
    Side-eyed.
  • 곁눈질로 알리다.
    To announce by a sideways.
  • 나는 눈치 없이 행동하는 친구에게 그만하라고 곁눈질을 했다.
    I side-eyed my friend who acted senselessly to stop.
  • 그는 집에 가자는 나의 곁눈질을 알아차리지 못하고 계속 앉아서 사람들과 어울렸다.
    He didn't notice my side glance to go home and kept sitting and hanging out with the people.

2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.

2. แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ: การมีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 곁눈질을 하다.
    Side-eyed.
  • 곁눈질에 빠지다.
    Fall into a side glance.
  • 곁눈질에 정신이 팔리다.
    Be distracted by a side glance.
  • 민준이는 공부는 하지 않고 게임에 곁눈질을 하다가 엄마에게 혼이 났다.
    Min-joon was scolded by his mother for looking sideways at the game without studying.
  • 그는 곁눈질 한 번 하지 않고 오로지 축구에만 전념해 한국 최고의 축구 선수로 성장하였다.
    He grew up to be the best soccer player in korea by focusing only on soccer without looking sideways.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 곁눈질 (견눈질)
📚 คำแผลง: • 곁눈질하다: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다., 눈알만 살짝 움직여…
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย  

🗣️ 곁눈질 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄱㄴㅈ: Initial sound 곁눈질

💕Start 곁눈질 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 눈

눈 End

Start 질

질 End


📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • ศิลปะ (23) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กีฬา (88) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การคบหาและการสมรส (19) • ระบบสังคม (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy