🌟 곁눈질

☆ имя существительное

1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.

1. ВЗГЛЯД В СТОРОНУ: Скосив глаза, глядеть не прямо, а в сторону, не поворачивая голову.

🗣️ практические примеры:

곁눈질을 주다.
Give a side glance.
곁눈질로 보다.
Look sideways.
곁눈질로 살피다.
Look sideways.
곁눈질로 시선을 주고받다.
Exchange glances with one's eyes.
곁눈질로 흘기다.
Sliding in a side glance.
승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.
Seung-gyu glanced sideways at his boss's attention.
민준이와 승규는 지루한 회식에서 빨리 빠지고 싶어서 서로 곁눈질을 주고받았다.
Min-joon and seung-gyu exchanged side-eyed glances at each other because they wanted to get out of the boring get-together quickly.

3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.

3. Передача какого-либо смысла за счёт лёгкого движения одних только глаз.

🗣️ практические примеры:

곁눈질을 눈치채다.
Catch a side glance.
곁눈질을 알아차리다.
Recognize a side glance.
곁눈질을 하다.
Side-eyed.
곁눈질로 알리다.
To announce by a sideways.
나는 눈치 없이 행동하는 친구에게 그만하라고 곁눈질을 했다.
I side-eyed my friend who acted senselessly to stop.
그는 집에 가자는 나의 곁눈질을 알아차리지 못하고 계속 앉아서 사람들과 어울렸다.
He didn't notice my side glance to go home and kept sitting and hanging out with the people.

2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.

2. Иметь тайный интерес к чему-либо.

🗣️ практические примеры:

곁눈질을 하다.
Side-eyed.
곁눈질에 빠지다.
Fall into a side glance.
곁눈질에 정신이 팔리다.
Be distracted by a side glance.
민준이는 공부는 하지 않고 게임에 곁눈질을 하다가 엄마에게 혼이 났다.
Min-joon was scolded by his mother for looking sideways at the game without studying.
그는 곁눈질 한 번 하지 않고 오로지 축구에만 전념해 한국 최고의 축구 선수로 성장하였다.
He grew up to be the best soccer player in korea by focusing only on soccer without looking sideways.

🗣️ произношение, склонение: • 곁눈질 (견눈질)
📚 производное слово: • 곁눈질하다: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다., 눈알만 살짝 움직여…
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 곁눈질 @ практические примеры

은근한 곁눈질. [은근하다 (慇懃하다)]

🌷 ㄱㄴㅈ: Initial sound 곁눈질

ㄱㄴㅈ ( 곁눈질 ) : 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄. ☆ имя существительное
🌏 ВЗГЛЯД В СТОРОНУ: Скосив глаза, глядеть не прямо, а в сторону, не поворачивая голову.
ㄱㄴㅈ ( 귀납적 ) : 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것. ☆ имя существительное
🌏 ИНДУКТИВНЫЙ: Рассуждение методом выведения общих принципов и оснований из частных фактов.
ㄱㄴㅈ ( 귀납적 ) : 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는. ☆ атрибутивное слово
🌏 ИНДУКТИВНЫЙ: Выводящий рассуждение от частных фактов к общим выводам
ㄱㄴㅈ ( 기능적 ) : 일정한 역할이나 작용과 관련된 것. ☆ имя существительное
🌏 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ: Связанный с применением и проявлением определённых функций.
ㄱㄴㅈ ( 기능적 ) : 일정한 역할이나 작용과 관련된. ☆ атрибутивное слово
🌏 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ: Связанный с применением и проявлением определённых функций.
ㄱㄴㅈ ( 건넛집 ) : 길 건너편에 있는 집. имя существительное
🌏 ДОМ НАПРОТИВ: Дом, расположенный через дорогу, на противоположной стороне.
ㄱㄴㅈ ( 관능적 ) : 성적인 자극이나 욕망을 일으키는. атрибутивное слово
🌏 ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; БУДОРАЖАЩИЙ: Стимулирующий радостные сексуальные ощущения или желания.
ㄱㄴㅈ ( 기능직 ) : 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일. имя существительное
🌏 КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТРУД; ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОЛЖНОСТЬ: Работа, для выполнения которой необходимо владеть определённой техникой, мастерством. Или профессия, требующая знаний определённой техники.
ㄱㄴㅈ ( 관념적 ) : 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것. имя существительное
🌏 ИДЕАЛИСТИЧЕСКИЙ: Не реалистичный, имеющий абстрактное направление.
ㄱㄴㅈ ( 국내적 ) : 나라 안에 관계되는 것. имя существительное
🌏 ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫЙ: Относящийся к делам внутри государства.
ㄱㄴㅈ ( 개념적 ) : 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한. атрибутивное слово
🌏 КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ: Относящийся к понятиям, выражающий понятия о чём-либо.
ㄱㄴㅈ ( 개념적 ) : 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한 것. имя существительное
🌏 КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ: Относящийся к понятиям, выражающий понятия о чём-либо.
ㄱㄴㅈ ( 관념적 ) : 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는. атрибутивное слово
🌏 ИДЕАЛИСТИЧЕСКИЙ: Не реалистический; имеющий абстрактное направление.
ㄱㄴㅈ ( 격년제 ) : 한 해씩 거르는 방식. имя существительное
🌏 Год через один год.
ㄱㄴㅈ ( 국내적 ) : 나라 안에 관계되는. атрибутивное слово
🌏 ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ; ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫЙ: относящийся к делам и вопросам какого-либо одного государства.
ㄱㄴㅈ ( 관능적 ) : 성적인 자극이나 욕망을 일으키는 것. имя существительное
🌏 ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; БУДОРАЖАЩИЙ: Стимулирующий сексуальное возбуждение или желание.

💕Start 곁눈질 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 눈

눈 End

Start 질

질 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Религии (43) • СМИ (47)