🌟 곁눈질

☆ Sustantivo

1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.

1. MIRADA DE REOJO: Acción de mirar disimuladamente con un movimiento ligero de ojos y sin volver la cabeza.

🗣️ Ejemplo:

곁눈질을 주다.
Give a side glance.
곁눈질로 보다.
Look sideways.
곁눈질로 살피다.
Look sideways.
곁눈질로 시선을 주고받다.
Exchange glances with one's eyes.
곁눈질로 흘기다.
Sliding in a side glance.
승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.
Seung-gyu glanced sideways at his boss's attention.
민준이와 승규는 지루한 회식에서 빨리 빠지고 싶어서 서로 곁눈질을 주고받았다.
Min-joon and seung-gyu exchanged side-eyed glances at each other because they wanted to get out of the boring get-together quickly.

3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.

3. GUIÑO: Comunicar algún significado con un ligero movimiento de ojos.

🗣️ Ejemplo:

곁눈질을 눈치채다.
Catch a side glance.
곁눈질을 알아차리다.
Recognize a side glance.
곁눈질을 하다.
Side-eyed.
곁눈질로 알리다.
To announce by a sideways.
나는 눈치 없이 행동하는 친구에게 그만하라고 곁눈질을 했다.
I side-eyed my friend who acted senselessly to stop.
그는 집에 가자는 나의 곁눈질을 알아차리지 못하고 계속 앉아서 사람들과 어울렸다.
He didn't notice my side glance to go home and kept sitting and hanging out with the people.

2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.

2. DISTRACCIÓN: Prestar atención a lo que no es pertinente.

🗣️ Ejemplo:

곁눈질을 하다.
Side-eyed.
곁눈질에 빠지다.
Fall into a side glance.
곁눈질에 정신이 팔리다.
Be distracted by a side glance.
민준이는 공부는 하지 않고 게임에 곁눈질을 하다가 엄마에게 혼이 났다.
Min-joon was scolded by his mother for looking sideways at the game without studying.
그는 곁눈질 한 번 하지 않고 오로지 축구에만 전념해 한국 최고의 축구 선수로 성장하였다.
He grew up to be the best soccer player in korea by focusing only on soccer without looking sideways.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 곁눈질 (견눈질)
📚 Palabra derivada: • 곁눈질하다: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다., 눈알만 살짝 움직여…
📚 Categoría: Actividad física

🗣️ 곁눈질 @ Ejemplo

은근한 곁눈질. [은근하다 (慇懃하다)]

🌷 ㄱㄴㅈ: Initial sound 곁눈질

ㄱㄴㅈ ( 곁눈질 ) : 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄. ☆ Sustantivo
🌏 MIRADA DE REOJO: Acción de mirar disimuladamente con un movimiento ligero de ojos y sin volver la cabeza.
ㄱㄴㅈ ( 귀납적 ) : 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것. ☆ Sustantivo
🌏 RAZONAR POR INDUCCIÓN: Acción de extraer una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos.
ㄱㄴㅈ ( 귀납적 ) : 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는. ☆ Determinante
🌏 INDUCCIÓN: Método de razonamiento que consiste en formular un principio o ley general a partir de la observación de hechos particulares.
ㄱㄴㅈ ( 기능적 ) : 일정한 역할이나 작용과 관련된 것. ☆ Sustantivo
🌏 FUNCIÓN: Relativo a un determinado rol o efecto.
ㄱㄴㅈ ( 기능적 ) : 일정한 역할이나 작용과 관련된. ☆ Determinante
🌏 FUNCIONAL: Relativo a una función o reacción en particular.
ㄱㄴㅈ ( 건넛집 ) : 길 건너편에 있는 집. Sustantivo
🌏 CASA OPUESTA: Vivienda que se halla al otro lado de la calle.
ㄱㄴㅈ ( 관능적 ) : 성적인 자극이나 욕망을 일으키는. Determinante
🌏 SENSUAL, VOLUPTUOSO: Que provoca estímulos o deseos sexuales.
ㄱㄴㅈ ( 기능직 ) : 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일. Sustantivo
🌏 OFICIO TÉCNICO: Trabajo u ocupación que precisa de una particular técnica.
ㄱㄴㅈ ( 관념적 ) : 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것. Sustantivo
🌏 LO IDEAL, LO CONCEPTUAL: Que tiende a ser poco realista y abstracto.
ㄱㄴㅈ ( 국내적 ) : 나라 안에 관계되는 것. Sustantivo
🌏 LO NACIONAL: Relativo a lo que sucede dentro de una nación.
ㄱㄴㅈ ( 개념적 ) : 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한. Determinante
🌏 CONCEPTUAL, IDEAL, GENERAL: Relativo al conocimiento general o pensamiento sobre un asunto u objeto.
ㄱㄴㅈ ( 개념적 ) : 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한 것. Sustantivo
🌏 LO CONCEPTUAL, LO NOCIONAL: Relacionado con los conocimientos o pensamientos generales acerca de algo.
ㄱㄴㅈ ( 관념적 ) : 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는. Determinante
🌏 CONCEPTUAL, IDEAL, PLATÓNICO: Abstracto y metafísico.
ㄱㄴㅈ ( 격년제 ) : 한 해씩 거르는 방식. Sustantivo
🌏 BIENAL: Que se repite cada dos años.
ㄱㄴㅈ ( 국내적 ) : 나라 안에 관계되는. Determinante
🌏 NACIONAL, DOMÉSTICO: Perteneciente y relativo a temas o asuntos nacionales.
ㄱㄴㅈ ( 관능적 ) : 성적인 자극이나 욕망을 일으키는 것. Sustantivo
🌏 LO SENSUAL, LO ERÓTICO: Que provoca apetitos o deseos sexuales.

💕Start 곁눈질 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 눈

눈 End

Start 질

질 End

📚 Categoría

• Vida en Corea (16) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (23) • Prensa (36) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentando comida (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo compras (99) • Psicología (191) • Expresando horas (82) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Describiendo ubicaciones (70) • Intercambiando datos personales (46) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • Historia (92) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima (53) • Relaciones humanas (255) • Ley (42) • Ciencia y Tecnología (91) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19)