🌟 곁눈질

☆ Danh từ

1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.

1. CÁI LIẾC MẮT SANG BÊN: Việc không xoay cổ mà chỉ di chuyển tròng mắt khi nhìn sang bên cạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곁눈질을 주다.
Give a side glance.
곁눈질로 보다.
Look sideways.
곁눈질로 살피다.
Look sideways.
곁눈질로 시선을 주고받다.
Exchange glances with one's eyes.
곁눈질로 흘기다.
Sliding in a side glance.
승규는 까다로운 직장 상사의 눈치를 보느라 곁눈질로 힐끔힐끔 살폈다.
Seung-gyu glanced sideways at his boss's attention.
민준이와 승규는 지루한 회식에서 빨리 빠지고 싶어서 서로 곁눈질을 주고받았다.
Min-joon and seung-gyu exchanged side-eyed glances at each other because they wanted to get out of the boring get-together quickly.

3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.

3. SỰ RA DẤU BẰNG MẮT: Việc chỉ di chuyển nhẹ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곁눈질을 눈치채다.
Catch a side glance.
곁눈질을 알아차리다.
Recognize a side glance.
곁눈질을 하다.
Side-eyed.
곁눈질로 알리다.
To announce by a sideways.
나는 눈치 없이 행동하는 친구에게 그만하라고 곁눈질을 했다.
I side-eyed my friend who acted senselessly to stop.
그는 집에 가자는 나의 곁눈질을 알아차리지 못하고 계속 앉아서 사람들과 어울렸다.
He didn't notice my side glance to go home and kept sitting and hanging out with the people.

2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.

2. SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ SAO NHÃNG: Việc để tâm một cách lén lút tới việc khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곁눈질을 하다.
Side-eyed.
곁눈질에 빠지다.
Fall into a side glance.
곁눈질에 정신이 팔리다.
Be distracted by a side glance.
민준이는 공부는 하지 않고 게임에 곁눈질을 하다가 엄마에게 혼이 났다.
Min-joon was scolded by his mother for looking sideways at the game without studying.
그는 곁눈질 한 번 하지 않고 오로지 축구에만 전념해 한국 최고의 축구 선수로 성장하였다.
He grew up to be the best soccer player in korea by focusing only on soccer without looking sideways.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곁눈질 (견눈질)
📚 Từ phái sinh: • 곁눈질하다: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다., 눈알만 살짝 움직여…
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 곁눈질 @ Ví dụ cụ thể

은근한 곁눈질. [은근하다 (慇懃하다)]

🌷 ㄱㄴㅈ: Initial sound 곁눈질

ㄱㄴㅈ ( 곁눈질 ) : 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄. ☆ Danh từ
🌏 CÁI LIẾC MẮT SANG BÊN: Việc không xoay cổ mà chỉ di chuyển tròng mắt khi nhìn sang bên cạnh.
ㄱㄴㅈ ( 귀납적 ) : 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH QUY NẠP: Cái đi từ những sự thật cụ thể dẫn đến quy luật hay kết luận phổ biến.
ㄱㄴㅈ ( 귀납적 ) : 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH QUY NẠP: Dẫn ra kết luận hay quy tắc chung từ sự thật cụ thể.
ㄱㄴㅈ ( 기능적 ) : 일정한 역할이나 작용과 관련된 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CHỨC NĂNG, TÍNH NĂNG: Cái liên quan đến tác dụng hay vai trò nhất định.
ㄱㄴㅈ ( 기능적 ) : 일정한 역할이나 작용과 관련된. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CHỨC NĂNG: Liên quan đến tác dụng hay vai trò nhất định.
ㄱㄴㅈ ( 건넛집 ) : 길 건너편에 있는 집. Danh từ
🌏 NHÀ ĐỐI DIỆN: Nhà ở phía đối diện.
ㄱㄴㅈ ( 관능적 ) : 성적인 자극이나 욕망을 일으키는. Định từ
🌏 MANG TÍNH KHIÊU GỢI, MANG TÍNH GỢI CẢM: Làm nảy sinh ham muốn hoặc kích thích dục vọng.
ㄱㄴㅈ ( 기능직 ) : 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일. Danh từ
🌏 CÔNG VIỆC CHUYÊN MÔN, KỸ THUẬT: Việc hay nghề nghiệp cần đến kỹ thuật đặc biệt.
ㄱㄴㅈ ( 관념적 ) : 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것. Danh từ
🌏 TÍNH LÝ TƯỞNG, TÍNH QUAN NIỆM: Điều theo xu hướng trừu tượng không có tính hiện thực.
ㄱㄴㅈ ( 국내적 ) : 나라 안에 관계되는 것. Danh từ
🌏 TÍNH QUỐC NỘI, TÍNH NỘI ĐỊA, TÍNH TRONG NƯỚC: Cái có liên quan với trong nước.
ㄱㄴㅈ ( 개념적 ) : 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한. Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÁI NIỆM: Liên quan đến suy nghĩ hay kiến thức thông thường về một sự vật nào đó.
ㄱㄴㅈ ( 개념적 ) : 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한 것. Danh từ
🌏 TÍNH KHÁI NIỆM: Cái liên quan đến suy nghĩ hay kiến thức thông thường về một sự vật nào đó.
ㄱㄴㅈ ( 관념적 ) : 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는. Định từ
🌏 MANG TÍNH LÝ TƯỞNG, MANG TÍNH QUAN NIỆM: Mang khuynh hướng trừu tượng phi hiện thực.
ㄱㄴㅈ ( 격년제 ) : 한 해씩 거르는 방식. Danh từ
🌏 PHƯƠNG THỨC HAI NĂM MỘT LẦN, PHƯƠNG THỨC CÁCH MỘT NĂM: Phương thức cách từng năm một.
ㄱㄴㅈ ( 국내적 ) : 나라 안에 관계되는. Định từ
🌏 MANG TÍNH QUỐC NỘI, MANG TÍNH NỘI ĐỊA, MANG TÍNH TRONG NƯỚC: Có quan hệ với trong nước.
ㄱㄴㅈ ( 관능적 ) : 성적인 자극이나 욕망을 일으키는 것. Danh từ
🌏 TÍNH KHIÊU GỢI, TÍNH GỢI CẢM: Việc tạo nên những ham muốn hoặc sự kích thích dục vọng.

💕Start 곁눈질 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 눈

눈 End

Start 질

질 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78)