🌟 붙어살다
動詞
1. 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
-
붙어사는 처지.
We're stuck together. -
남에게 붙어살다.
Live close to a person. -
처가에 붙어살다.
Living close to one's wife's family. -
친구에게 붙어살다.
Live next to a friend. -
형에게 붙어살다.
Live close to one's brother. -
김 씨는 경제 능력이 없는 남편 때문에 시집에 붙어살 수밖에 없었다.
Kim had no choice but to live with his husband, who had no financial ability. -
지수는 몇 년째 돈도 벌지 않고 자신에게 붙어사는 동생이 한심스러웠다.
Ji-su felt pathetic about her brother, who had lived with her for years without making any money. -
♔
자네 언제까지 처가에 붙어살 건가?
How long are you staying with your wife's family?
♕
곧 독립할 겁니다.
We'll be independent soon.
類義語
기생하다(寄生하다): 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다., 자…
2. 어떤 곳에 머물러 살다.
-
붙어사는 산골 마을.
A mountain village that lives together. -
마을에 붙어살다.
Live close to a village. -
바닷가에 붙어살다.
Living close to the beach. -
한곳에 붙어살다.
Living together in one place. -
학교에 붙어살다.
Stay close to school. -
나는 그 촌 바닥에서 떠나지도 못하고 붙어살았다.
I lived together on the floor of the village, unable to leave. -
김 씨는 한곳에 붙어살지 않고 평생을 떠돌아다녔다.
Mr. kim wandered around all his life without living together. -
♔
자네 아들은 이제 좀 집에 붙어사는가?
Does your son live at home now?
♕
아니, 며칠 있더니 또 나가 버렸어.
No, a few days later, then he left again.
🗣️ 発音, 活用形: • 붙어살다 (
부터살다) • 붙어살아 (부터사라) • 붙어사니 (부터사니) • 붙어삽니다 (부터삼니다)
🌷 ㅂㅇㅅㄷ: Initial sound 붙어살다
-
ㅂㅇㅅㄷ (
붙어살다
)
: 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
動詞
🌏 よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】: 頼って世話になる。
• 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 哲学・倫理 (86) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 教育 (151) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 家族行事（節句） (2)
