🌟 사치스럽다 (奢侈 스럽다)
☆ 形容詞
1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
-
사치스러운 사람.
A man of luxury. -
사치스러운 생활.
A life of luxury. -
사치스러운 여행.
An extravagant journey. -
사치스러운 옷차림.
Luxurious attire. -
사치스럽게 꾸미다.
Decorating luxuriously. -
변변한 수입도 없으면서 비싼 옷만 사는 것은 사치스러운 일이다.
It's a luxury to buy only expensive clothes without any decent income. -
유민은 부잣집의 막내딸로 태어나 사치스럽게 생활해 왔다.
Yu-min was born the youngest daughter of a wealthy family and has lived in luxury. -
이런 고급 시계는 학생이 차고 다니기에는 너무 화려하고 사치스럽다.
These high-end watches are too flashy and extravagant for students to wear. -
♔
이 목걸이는 네 형편으로는 너무 사치스럽지 않니?
Isn't this necklace too extravagant for you?
♕
더 싼 목걸이로 골라야 할 거 같아.
I think we should choose a cheaper necklace.
🗣️ 発音, 活用形: • 사치스럽다 (
사치스럽따) • 사치스러운 (사치스러운) • 사치스러워 (사치스러워) • 사치스러우니 (사치스러우니) • 사치스럽습니다 (사치스럽씀니다)
📚 派生語: • 사치스레: 필요 이상의 돈이나 물건을 쓰거나 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있게.
📚 カテゴリー: 外見を表すこと
🗣️ 사치스럽다 (奢侈 스럽다) @ 語義解説
- 화려하다 (華麗하다) : 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
- 호사스럽다 (豪奢스럽다) : 화려하고 사치스럽다.
🗣️ 사치스럽다 (奢侈 스럽다) @ 用例
- 몸차림이 사치스럽다. [몸차림]
🌷 ㅅㅊㅅㄹㄷ: Initial sound 사치스럽다
-
ㅅㅊㅅㄹㄷ (
사치스럽다
)
: 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
☆
形容詞
🌏 ぜいたくだ【贅沢だ】: 必要以上に金銭や物を使って、身の程知らずの生活をする。 -
ㅅㅊㅅㄹㄷ (
새침스럽다
)
: 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
形容詞
🌏 とりすます【取り澄ます】。つんつんする: 人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかなところがある。 -
ㅅㅊㅅㄹㄷ (
수치스럽다
)
: 매우 창피하고 부끄럽다.
形容詞
🌏 はずかしい【恥かしい】。かおむけできない【顔向けできない】: 非常に恥ずかしく思う。
• 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 大衆文化 (82) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • レジャー生活 (48) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2)
