🌟 산들산들
副詞
1. 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
1. そよそよ: 風が凉しく穏やかに吹き続けるさま。
-
산들산들 불다.
Blow gently. -
산들산들 불어오다.
Blow in. -
시원한 바람이 산들산들 불고 있다.
A cool breeze is blowing gently. -
가을이 되자 아침저녁으로 산들산들 바람이 불었다.
In the fall, the breeze blew in the morning and evening. -
♔
오늘 날씨가 참 좋네.
It's a lovely day.
♕
응, 바람도 산들산들 분다.
Yeah, the wind is blowing too.
2. 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
2. そよそよ: 物が風に吹かれて、軽く穏やかに揺れ動くさま。
-
산들산들 흔들다.
Shake gently. -
산들산들 흔들리다.
Shake gently. -
버들가지는 봄바람에 산들산들 흔들렸다.
The willow branches swayed in the spring breeze. -
바람은 여인의 치맛자락을 산들산들 흔들었다.
The wind shook the hem of the woman's skirt gently. -
♔
밖에 산들바람이 부나 봐.
Looks like there's a breeze blowing out there.
♕
응, 나뭇잎이 산들산들 흔들리네.
Yes, the leaves are shaking.
🗣️ 発音, 活用形: • 산들산들 (
산들산들)
📚 派生語: • 산들산들하다: 사늘한 바람이 가볍고 보드랍게 잇따라 불다., 바람에 물건이 가볍고 보드랍…
🗣️ 산들산들 @ 用例
🌷 ㅅㄷㅅㄷ: Initial sound 산들산들
-
ㅅㄷㅅㄷ (
시들시들
)
: 조금 시들어서 힘이 없는 모양.
副詞
🌏 かれがれ【枯れ枯れ】: 少し萎れて生気がなくなっているさま。 -
ㅅㄷㅅㄷ (
속닥속닥
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ひそひそと: 他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。 -
ㅅㄷㅅㄷ (
산들산들
)
: 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよ: 風が凉しく穏やかに吹き続けるさま。 -
ㅅㄷㅅㄷ (
선득선득
)
: 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
副詞
🌏 ひやりと。ひやひや。ひんやりと: 急に寒気を感じるさま。 -
ㅅㄷㅅㄷ (
숙덕숙덕
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ひそひそと。こそこそと: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す音。また、そのさま。
• 気候 (53) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 電話すること (15) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 経済・経営 (273) • 法律 (42) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (59) • 挨拶すること (17) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41)
