🌟 상통되다 (相通 되다)
動詞
1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
-
상통되는 면.
The commensurate facies. -
상통되는 부분.
A commensurate part. -
마음이 상통되다.
We're on the same page. -
의견이 상통되다.
Opinions are in common. -
서로 상통되다.
Be in common with each other. -
나는 그 친구와 여러 면에서 서로 상통되는 것을 느낀다.
I feel like i'm in touch with the friend in many ways. -
한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통되는 면이 많다.
We've been working together for a long time on one team, and we have a lot of things in common sense. -
♔
지영 씨랑 일하는 건 어때요?
How about working with ji-young?
♕
지영 씨랑 상통되는 점이 많아서 일하기 수월해요.
It's easy to work with jiyoung because she has many things in common with her.
2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
-
가치관이 상통되다.
Values are in common. -
두 가지가 상통되다.
Two things work together. -
생각이 상통되다.
The ideas are in common. -
의견이 상통되다.
Opinions are in common. -
입장이 상통되다.
The positions are mutually exclusive. -
축구와 하키는 서로 상통되는 부분이 많다.
Soccer and hockey have many things in common. -
그의 의견은 내가 주장하는 바와 상통되는 것이다.
His opinion is in line with what i claim. -
우리 세 사람은 모두 보잘것없는 학력을 가졌다는 점에서 상통되는 게 있다.
There is something in common with the fact that all three of us have humble educational backgrounds. -
♔
그 두 사건은 상통되는 부분이 많아.
The two cases have a lot to do with each other.
♕
응. 분명 범인이 같은 사람일 거야.
Yeah. i'm sure he's the same guy.
🗣️ 発音, 活用形: • 상통되다 (
상통되다) • 상통되다 (상통뒈다)
📚 派生語: • 상통(相通): 마음이나 뜻이 서로 통함., 어떠한 일에 서로 공통됨.
🌷 ㅅㅌㄷㄷ: Initial sound 상통되다
-
ㅅㅌㄷㄷ (
소탕되다
)
: 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
動詞
🌏 そうとうされる【掃討される・掃蕩される】: 残らず払い除かれる。 -
ㅅㅌㄷㄷ (
쇠퇴되다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
動詞
🌏 すいたいする【衰退する】。すいびする【衰微する】。ちょうらくする【凋落する】: 活発に盛り上がっていた現象や勢力、気運などが衰え弱まる。 -
ㅅㅌㄷㄷ (
상통되다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
動詞
🌏 あいつうじる【相通じる】: 心や志が互いに通じ合う。 -
ㅅㅌㄷㄷ (
소통되다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
動詞
🌏 そつうする【疎通する・疏通する】: 滞らなくてよく通る。 -
ㅅㅌㄷㄷ (
선택되다
)
: 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
動詞
🌏 せんたくされる【選択される】。えらばれる【選ばれる】: 多数の中から必要なものが選び出される。 -
ㅅㅌㄷㄷ (
수태되다
)
: 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
動詞
🌏 じゅたいされる【受胎される】: 人や動物のお腹に子ができる。
• 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (52) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92)
