🌟 생이별 (生離別)
名詞
1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
-
십 년간의 생이별.
A ten-year separation. -
생이별의 고통.
The pain of separation. -
생이별의 아픔.
The pain of parting. -
생이별을 하다.
Break up. -
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life. -
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate. -
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.
参考語
사별(死別): 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
🗣️ 発音, 活用形: • 생이별 (
생니별)
📚 派生語: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.
🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별
-
ㅅㅇㅂ (
수영복
)
: 수영할 때 입는 옷.
☆☆☆
名詞
🌏 みずぎ【水着】: 水泳する時に着る服。 -
ㅅㅇㅂ (
사용법
)
: 쓰는 방법.
☆☆
名詞
🌏 しようほう【使用法】: 使用のしかた。使い方。 -
ㅅㅇㅂ (
성인병
)
: 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
☆
名詞
🌏 せいじんびょう【成人病】。せいかつしゅうかんびょう【生活習慣病】: 高血圧、糖尿病、動脈硬化など、中年以降の人々によく見られる様々な疾病。 -
ㅅㅇㅂ (
사이비
)
: 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
名詞
🌏 えせ【似非・似而非】: 似ているが、実際は全く違うにせもの。似て非なるもの。 -
ㅅㅇㅂ (
소인배
)
: 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.
名詞
🌏 しょうじんぶつ【小人物】。しょうじん【小人】: 思慮が浅くて心が狭い上に自分たちの利益を優先にする人々やその集団。 -
ㅅㅇㅂ (
생이별
)
: 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
名詞
🌏 いきわかれ【生き別れ】。せいべつ【生別】: やむを得ず夫婦・親子・兄弟などの肉親が生きたままで離れ離れになること。 -
ㅅㅇㅂ (
살인범
)
: 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
名詞
🌏 さつじんはん【殺人犯】: 人を殺す犯罪を犯した者。 -
ㅅㅇㅂ (
석양빛
)
: 저녁때의 햇빛.
名詞
🌏 ゆうひ【夕日】。ゆうぐれのひ【夕暮れの日・夕暮れの陽】: 日の暮れるころの太陽光。 -
ㅅㅇㅂ (
솜이불
)
: 안에 솜을 넣어 만든 이불.
名詞
🌏 わたいれのふとん【綿入れの布団】: 中に綿を入れて作った布団。
• 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41)
