🌟 성장통 (成長痛)
名詞
1. 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
-
성장통이 나타나다.
Growing pains appear. -
성장통이 생기다.
Growing pains. -
성장통이 심하다.
I have severe growth pains. -
성장통을 겪다.
Suffer from growing pains. -
성장통을 느끼다.
Feel growing pains. -
성장통은 특별한 치료를 필요로 하지 않는 통증으로 대개 저절로 호전된다.
Growing pains usually improve themselves with pain that does not require special treatment. -
아이가 갑자기 무릎에 통증을 느껴 병원에 데리고 갔더니 의사는 성장통이라고 했다.
The child suddenly felt a pain in his knee and took him to the hospital, and the doctor said it was a growing pain. -
♔
왜 자꾸 아이가 칭얼대지?
Why does the kid keep whining?
♕
성장통 때문인지 밤이면 다리가 아프다고 하네.
Maybe it's because of the growing pains, but they say your legs hurt at night.
2. (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.
-
성장통을 겪다.
Suffer from growing pains. -
성장통을 극복하다.
Overcome growing pains. -
성장통에 시달리다.
Suffer from growing pains. -
성장통으로 생각하다.
Think of as growing pains. -
성장통으로 여기다.
Consider it growth pains. -
전문가들은 현재 경제 상황을 성장통을 겪고 있는 단계로 보고 있다.
Experts see the current economic situation as a stage of growing pains. -
중소기업은 대부분 성장통을 겪게 되는데 이를 극복하지 못하면 자칫 큰 위기를 맞을 수 있다.
Most small and medium-sized enterprises suffer from growth pains, which could lead to a major crisis if they fail to overcome it. -
♔
아직 우리 사회는 정치적 갈등이 심각합니다.
Still, our society has serious political conflicts.
♕
저는 이것이 민주주의가 성숙해 가는 성장통을 느끼는 것으로 생각합니다.
I think this is the growing pains that democracy is growing up.
🗣️ 発音, 活用形: • 성장통 (
성장통)
🌷 ㅅㅈㅌ: Initial sound 성장통
-
ㅅㅈㅌ (
수저통
)
: 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통.
名詞
🌏 さじばこ【匙箱】: 匙と箸を挿したり入れておいたりする箱。 -
ㅅㅈㅌ (
성장통
)
: 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
名詞
🌏 せいちょうつう【成長痛】: 子供や青少年の急成長に伴って生じる痛み。
• 家事 (48) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 約束すること (4) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (52) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41)
