🌟 수하 (手下)
名詞
1. 나이가 자기보다 어린 사람.
-
두어 살 수하.
A couple of years old. -
수하를 대하다.
Treat the king. -
수하로 보이다.
Seem to be a subordinate. -
수하로 생각하다.
Regard as a subordinate. -
수하에게 말하다.
Speak to your subordinate. -
민준이는 밝고 쾌활한 지수를 보고 수하라고 생각했다.
Min-jun looked at the bright and cheerful index and thought to shoo. -
유민이는 수하라고 해도 처음 만난 사람에게는 예의를 갖춰 말한다.
Yu-min speaks with courtesy to the first person she meets, even if she is told to do so. -
♔
만나서 반갑습니다. 오시느라 고생하셨지요?
Nice to meet you. you must have had a hard time coming, right?
♕
네, 초대해 주셔서 갑사합니다. 제가 한참 수하이니 말씀을 낮추세요.
Yes, thank you for inviting me. i'm a good talker, so please lower your voice.
類義語
손아래: 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
2. 직위가 자기보다 낮은 사람.
-
수하를 거느리다.
To have the sioux under one's command. -
수하를 두다.
Keep a servant. -
수하로 거두다.
To collect as a subordinate. -
수하로 받아들이다.
Accept as a subordinate. -
수하로 뽑다.
Subcontract. -
김 과장은 면접에서 일에 대한 열정이 있어 보이는 지원자들을 뽑아 수하로 거두고 가르쳤다.
During the interview, kim selected applicants who seemed to be passionate about their work, recruited them and taught them. -
그는 수천 명의 수하를 거느리고 있는 큰 회사의 사장인 만큼 책임감이 강하고 좋은 인품을 갖췄다.
He has a strong sense of responsibility and a good personality as he is the president of a large company with thousands of men under his command. -
♔
이번 지원자 중에는 이승규 씨가 괜찮아 보이네요.
Lee seung-gyu looks good among the applicants.
♕
네. 수하로 두고 잘 가르친다면 훌륭한 인재로 성장할 것 같습니다.
Yes, i think i'll grow into a great talent if i keep it in my hands and teach it well.
類義語
부하(部下): 어떤 사람보다 직책이 낮아 그 사람의 명령에 따르는 사람.
3. 어떤 사람의 영향력 아래.
3. ある人の影響の下。
-
수하로 들어가다.
Go into one's hands. -
수하에 거두다.
Reap under one's command. -
수하에 넣다.
Put under water. -
수하에 두다.
Put under water. -
수하에 들다.
Come under one's command. -
수하에 있다.
It's in suha. -
수하의 군인들은 장군의 명령에 따라 움직였다.
The soldiers of suha moved at the order of the general. -
그는 수천의 군사를 수하에 거느리고 수도로 쳐들어왔다.
He has invaded the capital with thousands of soldiers under his command. -
김 부장은 수하에 있는 직원들에게 야근을 하지 말라고 지시했다.
Kim instructed employees in suha not to work overtime. -
♔
이 기업 연구소에서 획기적인 발명품을 개발했다면서?
I heard that this company lab has developed a groundbreaking invention.
♕
훌륭한 과학자들을 수하에 두고 있으니 그런 성과를 낼 수 있겠지.
We have great scientists at our disposal, so we can achieve that.
🗣️ 発音, 活用形: • 수하 (
수하)
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 수하
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
名詞
🌏 しんねん【新年】。しんしゅん【新春】: 新しく始まる年。 -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト: 問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。 -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
名詞
🌏 しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン: ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。 -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
名詞
🌏 みっか・みか【三日】。みっかかん【三日間】: 三つの日数。 -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
名詞
🌏 せいかつ【生活】。くらし【暮し】: 人や動物が一定の所で生きていくこと。 -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
名詞
🌏 おなまえ【お名前】: （尊敬語）人の名前。 -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
名詞
🌏 しあい【試合】: スポーツなどの競技で、互いに実力を発揮して勝敗を競うこと。 -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
名詞
🌏 しこう【施行】: 実際に行うこと。 -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
名詞
🌏 しんこん【新婚】: 結婚したばかりか、新しく結婚すること。 -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
名詞
🌏 じっけん【実験】: ある事を本格的にする前に理論や考えに従って実際にやってみること。 -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
名詞
🌏 じょうきょう【状況】。ようす【様子】。ようたい【様態】。ようそう【様相】。ありさま: 出来事が進行していく状態や姿。 -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
名詞
🌏 しんわ【神話】: 神や神のような存在についての神秘的な話。 -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
名詞
🌏 じょうげ・うえした【上下】: 上と下。 -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
名詞
🌏 しょうか【消化】: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収すること。 -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
名詞
🌏 こがた【小型】: 同類のものの中で大きさや規模が小さいもの。 -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
名詞
🌏 そんがい【損害】。そんしつ【損失】。ダメージ: 金や財産などを失ったり精神的に被害を被ること。 -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
名詞
🌏 じつげん【実現】: 夢や計画などを実際成し遂げること。 -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
名詞
🌏 じこう【事項】: ある物事や事実を構成する項目・内容。 -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
名詞
🌏 しゃかい【社会】: 階層・職業・身分などが似たような人々の集まり。 -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
名詞
🌏 せんこう【選好】: 多くの中から特定のものを特別に好むこと。 -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
名詞
🌏 しょくご【食後】: 食事の後。 -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
名詞
🌏 すうがく【数学】: 数を数えたり空間を測定したりするなど、数と量に関する学問。 -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
名詞
🌏 すいこう【遂行】: 考えや計画通り物事を成し遂げること。
• 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 心理 (191) • 自己紹介 (52) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (52) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 服装を表すこと (110)
