🌟 순화 (純化)
名詞
1. 불순한 것을 없애고 순수하게 함.
-
감정 순화.
Emotional purification. -
마음 순화.
Mind purifying. -
정서 순화.
Emotional purification. -
정신 순화.
Mental purification. -
순화가 되다.
To purify. -
순화를 하다.
To purify. -
불순했던 내 마음은 선생님의 가르침으로 순화가 되었다.
My impure heart was purged by the teaching of my teacher. -
돈에 대한 욕망에 사로잡힌 김 씨는 정신의 순화가 필요한 것 같았다.
Kim, obsessed with his desire for money, seemed to need a purifying spirit. -
♔
세상인심이 너무 각박해진 것 같아요.
I think people in the world have become too harsh.
♕
정말이지, 사람들의 마음이 순화가 되어야 해요.
I'm telling you, people's minds need to be purified.
2. 복잡한 것을 단순하게 함.
-
구조의 순화.
The purifying of the structure. -
절차의 순화.
Purification of procedures. -
순화가 되다.
To purify. -
순화가 필요하다.
Needed purification. -
순화를 하다.
To purify. -
그 제품은 디자인 순화를 거쳐 사람들이 편하게 사용할 수 있게 되었다.
The product has been refined in design, making it easier for people to use. -
김 선생님은 어려운 수학 공식의 순화를 시도하여 간단한 공식을 만들어 냈다.
Mr. kim created a simple formula by attempting to purify the difficult mathematical formula. -
복잡한 업무 처리 과정이 순화가 되어 일하는 데 드는 시간이 훨씬 줄어들었다.
Complicated work processes have been smoothed out and the time spent working has been much less. -
♔
이 기계는 조작 방법이 너무 복잡해요.
This machine is too complicated.
♕
기계 구조를 순화를 해서 쉽게 조작할 수 있도록 만들어야겠군요.
We'll have to refine the structure of the machine so that it can be easily operated.
🗣️ 発音, 活用形: • 순화 (
순화)
📚 派生語: • 순화되다(純化되다): 불순한 것이 없어지고 순수해지다., 복잡한 것이 단순해지다. • 순화하다(純化하다): 불순한 것을 없애고 순수하게 하다., 복잡한 것을 단순하게 하다.
🗣️ 순화 (純化) @ 用例
- 정서 순화. [정서 (情緖)]
- 음악 감상을 해 보세요. 아이의 정서 순화에 도움이 됩니다. [정서 (情緖)]
- 국어 순화 사업. [국어 순화 (國語醇化)]
- 국어 순화 운동. [국어 순화 (國語醇化)]
- 국어 순화 정보. [국어 순화 (國語醇化)]
- 국어 순화 운동가. [국어 순화 (國語醇化)]
- 국어 순화 지지자. [국어 순화 (國語醇化)]
- 국어 순화에 힘쓰다. [국어 순화 (國語醇化)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 순화
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
名詞
🌏 しんねん【新年】。しんしゅん【新春】: 新しく始まる年。 -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト: 問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。 -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
名詞
🌏 しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン: ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。 -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
名詞
🌏 みっか・みか【三日】。みっかかん【三日間】: 三つの日数。 -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
名詞
🌏 せいかつ【生活】。くらし【暮し】: 人や動物が一定の所で生きていくこと。 -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
名詞
🌏 おなまえ【お名前】: （尊敬語）人の名前。 -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
名詞
🌏 しあい【試合】: スポーツなどの競技で、互いに実力を発揮して勝敗を競うこと。 -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
名詞
🌏 しこう【施行】: 実際に行うこと。 -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
名詞
🌏 しんこん【新婚】: 結婚したばかりか、新しく結婚すること。 -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
名詞
🌏 じっけん【実験】: ある事を本格的にする前に理論や考えに従って実際にやってみること。 -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
名詞
🌏 じょうきょう【状況】。ようす【様子】。ようたい【様態】。ようそう【様相】。ありさま: 出来事が進行していく状態や姿。 -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
名詞
🌏 しんわ【神話】: 神や神のような存在についての神秘的な話。 -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
名詞
🌏 じょうげ・うえした【上下】: 上と下。 -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
名詞
🌏 しょうか【消化】: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収すること。 -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
名詞
🌏 こがた【小型】: 同類のものの中で大きさや規模が小さいもの。 -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
名詞
🌏 そんがい【損害】。そんしつ【損失】。ダメージ: 金や財産などを失ったり精神的に被害を被ること。 -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
名詞
🌏 じつげん【実現】: 夢や計画などを実際成し遂げること。 -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
名詞
🌏 じこう【事項】: ある物事や事実を構成する項目・内容。 -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
名詞
🌏 しゃかい【社会】: 階層・職業・身分などが似たような人々の集まり。 -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
名詞
🌏 せんこう【選好】: 多くの中から特定のものを特別に好むこと。 -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
名詞
🌏 しょくご【食後】: 食事の後。 -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
名詞
🌏 すうがく【数学】: 数を数えたり空間を測定したりするなど、数と量に関する学問。 -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
名詞
🌏 すいこう【遂行】: 考えや計画通り物事を成し遂げること。
• 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 建築 (43) • 職場生活 (197)
