🌟 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다)

動詞

1. (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.

1. しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】: （比喩的に）幽霊が現れ消えることのように、その動きが捉えられないほど勝手に現れたり消えたりする。

🗣️ 用例:

신출귀몰하는 모습.
The appearance of a new hare.
신출귀몰하는 사람.
A person who makes a fresh start.
범인이 신출귀몰하다.
The criminal is on the run.
의병이 신출귀몰하다.
The righteous army is on the move.
호랑이가 신출귀몰하다.
The tiger is infested.
경찰은 여기저기에서 신출귀몰하는 도둑을 잡을 방법이 없었다.
The police had no way of catching thieves everywhere.
조용한 마을에 양복 입은 사람들이 신출귀몰하더니 공장이 들어서기 시작했다.
In the quiet village, the suit-dressed people were in a hurry and the factory began to open.
♔ 너 요즘 승규 어디서 뭐하고 지내는지 알아?
Do you know where seung-gyu is these days?
♕ 아니, 워낙 신출귀몰하는 녀석이니 알 수가 없지.
No, he's such a whore.

신출귀몰하다: suddenly appear and suddenly vanish,しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】,être insaisissable,aparecer y desaparecer en un volver de ojos,سريع التقلّب والتغير,гэнэт гарч ирээд гэнэт алга болох,xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện,ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี,berkekuatan supranatural, ajaib, muncul tiba-tiba,Быть неуловимым; быть ускользающим,神出鬼没,

🗣️ 発音, 活用形: • 신출귀몰하다 (신출귀몰하다)
📚 派生語: • 신출귀몰(神出鬼沒): (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수…

💕Start 신출귀몰하다 🌾End

Start 신

신 End

Start 출

출 End

Start 귀

귀 End

Start 몰

몰 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 一日の生活 (11) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 食べ物を説明すること (78) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 家族紹介 (41) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2)