🌟 안쓰럽다
☆ 形容詞
1. 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
-
안쓰러운 마음.
Pity. -
딸이 안쓰럽다.
I feel sorry for my daughter. -
동생이 안쓰럽다.
I feel sorry for my brother. -
아들이 안쓰럽다.
I feel sorry for my son. -
고맙고 안쓰럽다.
Thank you and sorry. -
미안하고 안쓰럽다.
I'm sorry and sorry. -
어머니는 자신 때문에 고생만 하는 아들이 몹시 안쓰러웠다.
The mother felt very sorry for her son, who only suffered for her. -
나는 혼자 애를 쓰는 친구가 안쓰러워서 도와주기로 마음먹었다.
I felt sorry for my friend who was struggling alone, so i decided to help him. -
♔
큰딸이 지금 수험생이지요?
Your eldest daughter is an examinee now, isn't she?
♕
네, 매일 늦게까지 공부하는 걸 보면 너무 안쓰러워요.
Yes, it's so sad to see you study late every day.
2. 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
-
안쓰러운 눈물.
Pityful tears. -
안쓰러운 상황.
Pityful circumstances. -
안쓰러운 형편.
Pityful circumstances. -
안쓰러워 보이다.
Look pitiful. -
거지가 안쓰럽다.
Poor beggar. -
모습이 안쓰럽다.
I feel sorry for you. -
선생님께서는 내 안쓰러운 형편을 들으시고 대신 등록금을 내주셨다.
The teacher felt sorry for my situation and paid tuition instead. -
추운 겨울에 어린 소녀가 눈을 맞으며 구걸하는 모습이 안쓰러웠다.
I felt sorry for the sight of a young girl begging in the snow in the cold winter. -
♔
당신 또 친구한테 돈을 꿔 줬어요?
Did you lend money to your friend again?
♕
안쓰러운 상황을 봤는데 어떻게 모른 척을 해요?
I've seen a pitiful situation, how do you pretend you don't know?
🗣️ 発音, 活用形: • 안쓰럽다 (
안쓰럽따) • 안쓰러운 (안쓰러운) • 안쓰러워 (안쓰러워) • 안쓰러우니 (안쓰러우니) • 안쓰럽습니다 (안쓰럽씀니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 안쓰럽다 @ 語義解説
- 안스럽다 : → 안쓰럽다
🗣️ 안쓰럽다 @ 用例
- 시험에 낙방한 후 생기를 잃은 동생의 모습이 안쓰럽다. [생기 (生氣)]
- 병색을 띤 그녀의 얼굴은 볼 때마다 안쓰럽다. [병색 (病色)]
- 다행이지만 너무 안쓰럽다. [살아남다]
- 어미가 안쓰럽다. [어미]
- 군인들이 눈밭에서 맨몸으로 구르는 모습이 안쓰럽다. [측은하다 (惻隱하다)]
🌷 ㅇㅆㄹㄷ: Initial sound 안쓰럽다
-
ㅇㅆㄹㄷ (
안쓰럽다
)
: 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
☆
形容詞
🌏 きのどくだ【気の毒だ】: 自分より弱い人に助けてもらったり迷惑をかけたりして申し訳ない。
• 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (59) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42)
