🌟 알몸뚱이
名詞
1. (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.
-
알몸뚱이가 되다.
Be naked. -
알몸뚱이를 드러내다.
Revealing nakedness. -
민준이는 러닝셔츠 하나 입지 않은 알몸뚱이였다.
Min-jun was naked without a running shirt. -
아이들은 냇가에 옷을 벗어 두고 알몸뚱이로 물속에 들어갔다.
The children took off their clothes by the stream and went into the water naked. -
♔
야, 알몸뚱이로 자지 말고 팬티라도 입어라.
Hey, don't sleep naked and at least wear panties.
♕
난 잘 때 속옷도 거추장스러워서 아무것도 안 입는단 말이야.
I don't wear anything because my underwear is cumbersome when i sleep.
2. (속된 말로) 재산이 전혀 없는 사람.
-
알몸뚱이 신세.
I'm naked. -
알몸뚱이 처지.
Naked. -
알몸뚱이가 되다.
Be naked. -
돈 한 푼 없는 김 씨는 그야말로 알몸뚱이뿐이었다.
Kim, who had no money, was simply naked. -
지수는 사기를 당해서 전 재산을 잃고 알몸뚱이 신세가 되었다.
Jisoo was swindled out of her entire fortune and left naked. -
♔
알몸뚱이로 시작한 것치고는 돈을 제법 모았죠?
You've saved quite a bit of money since you started out naked, haven't you?
♕
무일푼이었던 사람이 대단하네요.
What a man who was penniless.
🗣️ 発音, 活用形: • 알몸뚱이 (
알몸뚱이)
🗣️ 알몸뚱이 @ 語義解説
🌷 ㅇㅁㄸㅇ: Initial sound 알몸뚱이
-
ㅇㅁㄸㅇ (
알몸뚱이
)
: (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.
名詞
🌏 すっぱだか【素っ裸】: 衣類を着けてない体を俗にいう語。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 公演と鑑賞 (8) • 歴史 (92) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 恋愛と結婚 (28) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4)
