🌟 벌거숭이

名詞

1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

1. はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】: 服を何も着ていない体。

🗣️ 用例:

벌거숭이 상태.
A naked state.
벌거숭이로 돌아다니다.
To roam naked.
내 동생은 목욕을 하고 난 후 옷을 입기 싫다며 벌거숭이인 채로 돌아다녔다.
My brother went around naked after taking a bath, saying he didn't want to dress.
개구쟁이들은 옷을 모두 벗어던지고 벌거숭이로 계곡에 들어가 물놀이를 즐겼다.
The naughty men took off all their clothes and went into the valley naked and enjoyed playing in the water.

작은말

벌거숭이: naked body,はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】,nu(e), personne nue,desnudez,عُريان,шалдан,sự khỏa thân, sự trần như nhộng,ร่างที่แก้ผ้า, กายเปลือย, ร่างกายเปล่าเปลือย, ร่างกายที่ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด,tubuh bugil, bugil, telanjang,голый человек; голое тело,赤身裸体,

2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

2. はげやま【禿山】: （比喩的に）土がすっかり見えるほど、草や木がほとんどない山。

🗣️ 用例:

벌거숭이가 된 산.
A bare mountain.
울창한 숲을 자랑했던 산이 큰불로 하루아침에 벌거숭이가 되었다.
The mountain, which boasted a dense forest, became naked overnight due to a big fire.
정부는 산지 자원화의 중요성을 깊이 인식하고 벌거숭이인 산림에 나무를 심는 운동을 펼치고 있다.
The government is deeply aware of the importance of the resourceization of mountain areas and is carrying out a campaign to plant trees in bare forests.

작은말

3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.

3. はだかのき【裸の木】。はだかぎ【裸木】: （比喩的に）葉が全て落ちて、枝が丸見えの木。

🗣️ 用例:

벌거숭이가 된 나무
A naked tree.
봄이 오자 겨우내 벌거숭이였던 나무에 새순이 돋아났다.
As spring came, new shoots sprouted up in the trees that had been naked all winter.
잎이 무성한 나무 옆에 벌거숭이 나무 한 그루가 서 있었다.
A naked tree stood beside a leafy tree.
무성한 잎을 자랑하던 나무도 겨울이 되면 모두 벌거숭이가 되었다.
The trees that used to boast their luxuriant foliage were all naked in winter.

작은말

4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

4. はだかいっかん【裸一貫】。むいちもん【無一文】。むいちぶつ【無一物】: （比喩的に）持っていた金や財産を使い果たしたり、失ったりして、何も持っていない人。

🗣️ 用例:

벌거숭이가 되다.
Be naked.
김 감독은 도박으로 그 많던 재산을 다 날리고 하루아침에 벌거숭이가 되었다.
Kim gambled away all his wealth and went naked overnight.
나는 사업 부도 후 더 이상 잃을 것이 없는 벌거숭이가 되어 구걸을 하고 다녔다.
I went begging after the business bankruptcy, naked with nothing more to lose.

작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 벌거숭이 (벌거숭이)

🌷 ㅂㄱㅅㅇ: Initial sound 벌거숭이

ㅂㄱㅅㅇ ( 불가사의 ) : 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물. ☆ 名詞
🌏 ふしぎ【不思議】。ふかしぎ【不可思議】: 常識では説明できなかったり分かり難い、とてもおかしな出来事や物事。
ㅂㄱㅅㅇ ( 바겐세일 ) : 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일. 名詞
🌏 バーゲンセール: 期限付きで品物を安く売ること。
ㅂㄱㅅㅇ ( 발가숭이 ) : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. 名詞
🌏 はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】: 服を何も着ていない体。
ㅂㄱㅅㅇ ( 벌거숭이 ) : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. 名詞
🌏 はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】: 服を何も着ていない体。

💕Start 벌거숭이 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 거

거 End

Start 숭

숭 End

Start 이

이 End

📚 カテゴリー

• 趣味 (103) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57)