🌟 알쏭달쏭
副詞
1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
-
비가 그치고 구름 사이로 알쏭달쏭 고운 무지개가 나타났다.
The rain stopped and a fine rainbow appeared through the clouds. -
무대 위에 등장한 광대는 여러 색깔이 알쏭달쏭 기묘하게 뒤섞인 옷을 입고 있었다.
The clown who appeared on stage was dressed in a quaint mixture of colors. -
♔
벽지 무늬가 예술적이지 않습니까?
Isn't the wallpaper pattern artistic?
♕
글쎄요. 이 색 저 색의 무늬가 알쏭달쏭 어지러워서 눈만 아프네요.
Well. the pattern of this color and that color makes my eyes ache because i feel dizzy.
2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
-
벽에 걸린 그림은 무엇을 그린 것인지 알쏭달쏭 이해하기 어려웠다.
It was hard to understand what the painting on the wall was painted. -
지수의 표정은 화난 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한 것이 알쏭달쏭 기묘했다.
Jisoo's expression seemed to be angry or not was strange. -
♔
네가 만든 게 밥인지 죽인지 알쏭달쏭 알 수가 없네.
I don't know if you made rice or porridge.
♕
군소리할 거면 먹지 마.
Don't eat if you're going to talk.
🗣️ 発音, 活用形: • 알쏭달쏭 (
알쏭달쏭)
📚 派生語: • 알쏭달쏭하다: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다., 그런 것…
🌷 ㅇㅆㄷㅆ: Initial sound 알쏭달쏭
-
ㅇㅆㄷㅆ (
옴싹달싹
)
: → 옴짝달싹
副詞
🌏 -
ㅇㅆㄷㅆ (
알쏭달쏭
)
: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
副詞
🌏 まだらに【斑に】: 色とりどりの点や線が混じって模様を成しているさま。
• 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • 個人情報を交換すること (46) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52)
