🌟 알쏭달쏭하다
形容詞
1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
-
알쏭달쏭한 색깔.
A hazy color. -
알쏭달쏭한 모양.
A fuzzy shape. -
무늬가 알쏭달쏭하다.
The pattern is fuzzy. -
아이들은 하늘에 나타난 알쏭달쏭한 무지개를 바라보았다.
The children looked at the hazy rainbow that appeared in the sky. -
유민이는 여러 색깔의 줄무늬가 알쏭달쏭한 원피스를 골랐다.
Yumin chose a dress with many different colors of stripes. -
♔
오색이 섞인 무늬가 알쏭달쏭하지 않아요?
Doesn't that ring a bell?
♕
네, 독특하네요.
Yes, it's unique.
2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
-
알쏭달쏭한 태도.
An indistinct. -
알쏭달쏭한 이야기.
Disagreeable story. -
알쏭달쏭한 말.
Disgusting words. -
알쏭달쏭한 상식.
Blurred common sense. -
알쏭달쏭한 의미.
A vague meaning. -
알쏭달쏭한 수수께끼.
A puzzling riddle. -
뜻이 알쏭달쏭하다.
The meaning is unclear. -
대답이 알쏭달쏭하다.
The answer is vague. -
문제가 알쏭달쏭하다.
The problem is puzzling. -
김 대리는 흡족한 미소인지 비웃음인지 알쏭달쏭한 웃음을 지었다.
Assistant manager kim smiled vaguely whether it was a satisfied smile or a sneer. -
지수가 불쑥 던진 한마디는 무슨 소리인지 알쏭달쏭했다.
I couldn't understand what ji-soo was saying. -
♔
그래서 민준이는 널 좋아한다는 거야 아니라는 거야?
So is that why min-joon likes you or not?
♕
나를 대하는 태도가 너무 알쏭달쏭해서 모르겠어.
I don't know how you treat me.
🗣️ 発音, 活用形: • 알쏭달쏭하다 (
알쏭달쏭하다) • 알쏭달쏭한 (알쏭달쏭한) • 알쏭달쏭하여 (알쏭달쏭하여) 알쏭달쏭해 (알쏭달쏭해) • 알쏭달쏭하니 (알쏭달쏭하니) • 알쏭달쏭합니다 (알쏭달쏭함니다)
📚 派生語: • 알쏭달쏭: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양., 그런 것 같기도…
• 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職業と進路 (130) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48) • マスコミ (36) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 趣味 (103)
