🔍 Search: あいまいだ

• 모호하다 (模糊 하다) ☆ 形容詞
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 あいまいだ【曖昧だ】: 話や態度が正確に何を意味するのか、はっきりしていない。
• 두루뭉술하다 形容詞
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 あいまいだ【曖昧だ】: 言動や態度などがはっきりしない。
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 ぼやける: 形などがはっきりしない。
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ 形容詞
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ: 態度や状況がはっきりしない。
• 알쏭달쏭하다 形容詞
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 まだらだ【斑だ】: 色とりどりの点や線が混じって模様を成している状態だ。
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 あやふやだ。あいまいだ【曖昧だ】: 物事がはっきりしなくて当てにならない状態だ。
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) 形容詞
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 うやむやだ【有耶無耶だ】。あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ: 物事がはっきり終わらないで曖昧な状態だ。
• 아리송하다 形容詞
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 あいまいだ【曖昧だ】。ふめいりょうだ【不明瞭だ】。あやふやだ: そのようでもそうでないようでもあって、分かりにくい。
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 思い出しそうで思い出さない。
• 어정쩡하다 形容詞
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ: 言葉や行動がはっきりしない。
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 どっちつかずだ【何方付かずだ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】: 自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っている。
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 あいまいだ【曖昧だ】。あやしい【怪しい】。いかがわしい【如何わしい】: 疑わしくて気になる。
• 어중간하다 (於中間 하다) 形容詞
  • 1 중간쯤 되는 곳에 있다.
    1 中ほどの位置にある。
  • 2 이것도 저것도 아니다.
    2 はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】: どっちつかずである。
  • 3 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
    3 はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】: 時間や時期がどちらを選んでも適当ではない。
  • 4 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
    4 はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】: 基準にぴったり合ってはいないが、かなり近い。