🌟 얼큰히

副詞  

1. 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.

1. ひりひりぴりぴりぴりっと: 口の中が軽くしびれるほど少し辛く。

🗣️ 用例:
  • Google translate 얼큰히 끓이다.
    Boil hot.
  • Google translate 얼큰히 무치다.
    Season with spicy sauce.
  • Google translate 이 지역은 거의 모든 국을 얼큰히 끓여서 매운맛을 내는 게 특징이다.
    This area is characterized by a spicy taste by boiling almost all the soup.
  • Google translate 엄마가 얼큰히 무친 나물을 먹어 보라며 주셨지만, 너무 매울 것 같아 먹지 않았다.
    My mother gave me some spicy vegetables, but i didn't because it seemed too spicy.
  • Google translate 고춧가루 넣고 얼큰히 라면 좀 끓여 봐.
    Add chili powder and make some spicy ramen.
    Google translate 너무 맵게 먹으면 위에 무리가 갈 수도 있어.
    If you eat too spicy, your stomach may strain.

얼큰히: spicily; hotly,ひりひり。ぴりぴり。ぴりっと,(adv.) pimenté, épicé, poivré, âcre,picantemente,بشكلِّ حار,халуун ногоотой,một cách cay cay,อย่างเผ็ด, อย่างเผ็ดร้อน,dengan agak pedas,островато,辣乎乎地,

2. 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하게.

2. ほろよいほろ酔い: 酔って意識が少しぼんやりして。

🗣️ 用例:
  • Google translate 얼큰히 취하다.
    Get a little tipsy.
  • Google translate 술이 얼큰히 오르다.
    Drinking heavily.
  • Google translate 취기가 얼큰히 돌다.
    A little tipsy.
  • Google translate 술을 얼큰히 걸치다.
    Drink heavily.
  • Google translate 술을 얼큰히 마시다.
    Have a big drink.
  • Google translate 나는 취기가 얼큰히 오른 친구에게 그나마 정신이 있을 때 집에 들어가라고 말했다.
    I told my drunken friend to go home when he was at least sober.
  • Google translate 술을 얼큰히 취하도록 마신 남편은 이튿날까지 술에서 깨지 못해 결국 지각을 하고 말았다.
    My husband, who had been drinking heavily, could not get sober until the next day, and was late.
  • Google translate 지수가 기분이 좋은지 노래를 부르네.
    Jisoo is singing to see if she's in a good mood.
    Google translate 술이 얼큰히 취한 거지, 뭐.
    I'm pretty drunk, i guess.

🗣️ 発音, 活用形: 얼큰히 (얼큰히)

Start

End

Start

End

Start

End


マスコミ (36) 道探し (20) 個人情報を交換すること (46) 哲学・倫理 (86) 旅行 (98) 住居生活 (159) 心理 (191) 文化の比較 (78) 社会制度 (81) 服装を表すこと (110) 韓国生活 (16) 謝ること (7) 芸術 (76) 公共機関を利用すること (59) 職場生活 (197) 食べ物を注文すること (132) 地理情報 (138) 恋愛と結婚 (19) 気候 (53) 公共機関を利用すること (8) 家族紹介 (41) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 料理を説明すること (119) 曜日を表すこと (13) マスメディア (47) 恋愛と結婚 (28) 感情/気分を表すこと (41) 大衆文化 (82) 趣味 (103) 言葉 (160)