🌟 얼씬하다
動詞
1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
-
얼씬하는 사람.
A close acquaintance. -
그림자가 얼씬하다.
Shadows are close. -
아이들이 얼씬하다.
The children are close. -
근처에 얼씬하다.
Nearby. -
주위에 얼씬하다.
Close around. -
개를 무서워하는 나는 큰 개를 기르는 집 앞에는 얼씬하지도 않았다.
Afraid of dogs, i was not even close to the house where i had a big dog. -
가로등이 없어 어두운 길에는 밤이 되면 얼씬하는 사람이 아무도 없었다.
There were no streetlights, so no one came close at night on the dark streets. -
♔
한 번만 더 내 앞에 얼씬하면 가만히 안 둘 거야.
If you come in front of me one more time, i'm not gonna leave you alone.
♕
알았어, 네 앞에 다신 안 나타날게.
Okay, i'll never show up in front of you again.
2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
2. ぺこぺこする: 巧みな言動で相手の機嫌を取る。
-
주변에 얼씬하다.
Close around. -
사장님 주변에 얼씬하다.
Close to the boss. -
집주인 주변에 얼씬하다.
Close around the landlord. -
얼씬하며 부탁하다.
Ask a favor at a close distance. -
돈도 인맥도 없는 나는 그저 윗사람에게 열심히 얼씬할 수 밖에 없었다.
Without money or personal connections, i just had no choice but to poke hard at my superiors. -
나는 자리 하나 가져 보겠다고 온갖 수모를 참고 권력자 주변에서 얼씬했다.
I put up with all the humiliation of having a seat and went near the powerful. -
♔
내 주변에서 얼씬하는 사람들 때문에 스트레스를 받아.
I'm stressed out by people around me.
♕
그 사람들 아마 무슨 부탁이라도 하려고 그러는 거겠지.
They're probably trying to do something for you.
🗣️ 発音, 活用形: • 얼씬하다 (
얼씬하다)
📚 派生語: • 얼씬: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 교묘한 말과 행동으로 남의 비…
🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 얼씬하다
-
ㅇㅆㅎㄷ (
얼씬하다
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
動詞
🌏 ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】: ある場所や目の前に現れては消える。 -
ㅇㅆㅎㄷ (
으쓱하다
)
: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
動詞
🌏 かたをすくめる【肩をすくめる】: 肩が一度上下に動く。また、一度上下に動かす。 -
ㅇㅆㅎㄷ (
오싹하다
)
: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
動詞
🌏 ぞっとする。ひやっとする。ひやりとする: 非常に怖かったり寒くなって体がすくんだりぞっとする。
• 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 建築 (43)
