🌟 -라면
1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
-
일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Would you forgive me if i didn't do it on purpose? -
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
If seung-gyu is going with you tomorrow, tell him to come early. -
♔
네 말 진짜야? 거짓말 아니야?
Are you serious? isn't that a lie?
♕
내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Would you believe me if i wasn't lying?
参考語
-ㄴ다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
参考語
-는다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
参考語
-다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…
2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
-
엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!
I'll do my homework before my mom plays! -
네가 가지 말라면 유학 안 갈게.
If you tell me not to go, i won't study abroad. -
나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.
It would be terrible to go back to the army in the country. -
♔
엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.
Mom, give me some money to buy clothes.
♕
엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.
Mom's not the kind of person who gives money. i don't have any.
参考語
-으라면: 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 …
📚 Annotation: ‘-라고 하면’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅁ: Initial sound -라면
-
ㄹㅁ (
라면
)
: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 インスタントラーメン。そくせきラーメン【即席ラーメン】: 油で揚げた麺塊と粉末スープが入っていて熱湯に入れて煮るだけで簡単に食べられる料理。 -
ㄹㅁ (
레몬
)
: 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
☆☆
名詞
🌏 レモン: 酸味が強く、匂いがすっぱい、楕円形の黄色い実。 -
ㄹㅁ (
루머
)
: 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
名詞
🌏 ふうせつ【風説】。りゅうげん【流言】: 広く人々の口にのぼって、根も葉もなく世間に広まっているうわさ。
• 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 心理 (191) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (19)
