🌟 씨름하다
動詞
1. 씨름 경기를 하다.
1. シルムする: 韓国相撲をする：シルムの試合をする。
-
모래 위에서 씨름하다.
Ssire on the sand. -
샅바를 잡고 씨름하다.
Wrestle with a scullery bar. -
나는 모래밭에서 동네 아이들과 씨름하며 힘을 겨뤘다.
I wrestled with the local children in the sand and competed for strength. -
온 동네의 사내들이 모여 모래 위에서 씨름하는 것은 단오의 풍습 중 하나이다.
It is one of the customs of dano that men from all over town gather and wrestle on the sand. -
♔
작년 우승자인 저 선수와 씨름해서 지금까지는 이긴 선수가 없었는데요.
I wrestled with last year's winner, and so far, no one has won.
♕
네, 하지만 상대 선수 또한 실력이 굉장히 뛰어난 선수이기 때문에 이번 경기는 기대가 됩니다.
Yes, but i'm looking forward to this match because my opponent is also a very good player.
2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
-
기계와 씨름하다.
Wrestle with machinery. -
문제와 씨름하다.
Wrestle with a problem. -
컴퓨터와 씨름하다.
Wrestle with a computer. -
끙끙 씨름하다.
Wrestle with grudges. -
오랫동안 씨름하다.
Wrestle for a long time. -
영어에 약한 민준이는 몇 시간째 영어 문제와 씨름하고 있다.
Min-jun, who is weak in english, has been struggling with english problems for hours. -
박 작가는 내일이 마감인데도 좋은 아이디어가 떠오르지 않아 원고와 씨름하며 밤을 지새웠다.
Writer park spent the night wrestling with the manuscript because she didn't have any good ideas even though tomorrow was the deadline. -
♔
그냥 컴퓨터 수리하는 사람 부르라니까 왜 망가진 컴퓨터랑 끙끙 씨름하고 있어?
Just call the computer repairman. why are you struggling with the broken computer?
♕
기다려 봐. 내가 고칠 수 있다니까.
Wait. i can fix it.
🗣️ 発音, 活用形: • 씨름하다 (
씨름하다)
📚 派生語: • 씨름: 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이…
🌷 ㅆㄹㅎㄷ: Initial sound 씨름하다
-
ㅆㄹㅎㄷ (
썰렁하다
)
: 서늘하거나 차다.
☆☆
形容詞
🌏 ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】: 涼しかったり冷たかったりする。 -
ㅆㄹㅎㄷ (
씨름하다
)
: 씨름 경기를 하다.
動詞
🌏 シルムする: 韓国相撲をする：シルムの試合をする。 -
ㅆㄹㅎㄷ (
씰룩하다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
• 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 大衆文化 (52)
