🌟 유통되다 (流通 되다)
動詞
1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
-
공기가 유통되다.
Air circulates. -
기가 유통되다.
The flag is in circulation. -
공기가 잘 유통되지 않는 지하 창고에서는 퀴퀴한 냄새가 났다.
There was a stale smell in the underground warehouse where air was not well distributed. -
전통 가옥인 우리 집은 방과 방 사이로 공기가 잘 유통되는 개방형 구조로 되어 있다.
Our house, a traditional house, has an open structure in which air flows well between rooms. -
♔
선생님, 왼쪽 팔이 왜 이렇게 저리고 아픈 거죠?
Sir, why is your left arm so numb and sore?
♕
그 부분의 혈이 막혀서 기가 잘 유통되지 않는 게 원인입니다.
The reason is that the blood in the area is clogged and the energy is not distributed well.
2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
-
유통되는 동전.
Coins in circulation. -
유통되는 화폐.
Currency in circulation. -
정보가 유통되다.
Information circulates. -
주식이 유통되다.
Stocks are in circulation. -
시중에 유통되다.
Circulate on the market. -
나는 옛날에 유통되던 화폐를 수집하는 취미를 가지고 있다.
I have a hobby of collecting money that used to be in circulation in the old days. -
주식 시장에서 유통되는 주식의 거래량이 오늘따라 유독 많았다.
The trading volume of stocks on the stock market was unusually high today. -
♔
요즘에 왜 이리 물가가 비싼지 모르겠어.
I don't know why prices are so high these days.
♕
그러게. 시중에 유통되는 자금을 줄여야 물가가 안정이 될 텐데.
Yeah. prices should be stabilized by reducing the funds circulating on the market.
3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
-
유통되는 경로.
The route of circulation. -
유통되는 과정.
The process of circulation. -
공산품이 유통되다.
Industrial goods are in circulation. -
농산물이 유통되다.
Agricultural products are in circulation. -
상품이 유통되다.
Goods are in circulation. -
식품이 유통되다.
Food is in circulation. -
나는 유통되는 경로가 투명하지 않은 고기는 사 먹지 않는다.
I don't buy meat whose distribution channels are not transparent. -
정부는 이번 검사에서 대장균이 발견된 식품이 더 이상 유통되지 못하도록 조치했다.
The government has taken measures to prevent any further distribution of foods found to contain e. coli. -
♔
제품의 납기가 왜 이렇게 늦은 거죠?
Why is the delivery date so late?
♕
죄송해요. 원재료가 유통되는 단계가 많다 보니 시간이 걸렸어요.
I'm sorry. it took time because there were many stages of the distribution of raw materials.
🗣️ 発音, 活用形: • 유통되다 (
유통되다) • 유통되다 (유통뒈다)
📚 派生語: • 유통(流通): 공기 등이 막힘없이 흐름., 화폐나 물품 등이 널리 쓰임., 상품이 생산자…
🗣️ 유통되다 (流通 되다) @ 語義解説
🗣️ 유통되다 (流通 되다) @ 用例
- 통화가 유통되다. [통화 (通貨)]
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 유통되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
動詞
🌏 いつだつする【逸脱する】: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
動詞
🌏 りゃくだつされる【略奪される・掠奪される】: 自分のものを暴力によって奪い取られる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
動詞
🌏 りゅうつうする【流通する】: 空気などが滞ることなく、流れ通じるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
動詞
🌏 ゆうずうされる【融通される】。やりくりされる【遣り繰りされる】: 金や物がやりくりされる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
動詞
🌏 いたくされる【委託される】: 他人に事物や人に関する責任が任せられる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
動詞
🌏 りだつする【離脱する】: ある範囲や列、基準などから抜け出すようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
動詞
🌏 はらまれる【孕まれる】。はいたいされる【胚胎される】。にんしんされる【妊娠される】。かいたいされる【懐胎される】。かいにんされる【懐妊される】: 胎内に子ができる。
• 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2)
