🌟 원적 (原籍)
名詞
1. 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
-
원적을 감추다.
Conceal one's original enemy. -
원적을 말하다.
State the original enemy. -
원적을 숨기다.
Hide the enemy. -
원적에 등록되다.
Registered in the original. -
원적으로 돌아가다.
Back to the original. -
어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다.
After my mother's remarriage i moved from the original to the new family register. -
부부는 아들이 자신의 입양 사실을 알게 될까 봐 원적을 숨겼다.
The couple hid their original enemy for fear that their son would find out about their adoption. -
♔
결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요?
May i see your family register before marriage?
♕
지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠?
You're talking about the one before you moved to your family register, right?
2. 호적이 있는 지역.
-
원적을 감추다.
Conceal one's original enemy. -
원적을 말하다.
State the original enemy. -
원적을 밝히다.
Identify the original. -
원적을 속이다.
Deceive the enemy. -
원적을 숨기다.
Hide the enemy. -
원적을 찾아가다.
Seek the enemy. -
원적에 가다.
Go to the enemy. -
요즘은 이사를 많이 다녀서 원적과 사는 곳이 다른 게 일반적이다.
A lot of people move around these days, so it's common to live in different places from the original. -
요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다.
Nowadays it has become possible to change the current residence to an original registered residence. -
♔
원적이 강원도이신데 서울말을 잘 쓰시네요?
You're originally from gangwon-do, and you speak seoul dialect well?
♕
네, 태어나서 바로 서울로 이사를 왔거든요.
Yes, i moved to seoul right after i was born.
類義語
본적(本籍): 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 …
類義語
본적지(本籍地): 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되…
🗣️ 発音, 活用形: • 원적 (
원적) • 원적이 (원저기) • 원적도 (원적또) • 원적만 (원정만)
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 원적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名詞
🌏 きのう・さくじつ【昨日】: 今日より1日前の日。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時に。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名詞
🌏 いす【椅子】。こしかけ【腰掛】: 人が尻と股をつけて座るための家具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 まだ【未だ】: あることや状態になるまでにさらに時間がかかるべきことを表す語。また、あることや状態が終わらずに続くことを表す語。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副詞
🌏 きのう【昨日】: 今日の一日前の日に。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代名詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】: 女として生まれた人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 あんぜん【安全】: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名詞
🌏 たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット: 衣類を収納する家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名詞
🌏 うんてん【運転】: 機械や自動車などを作動させること。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【今】: 言っている瞬間。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名詞
🌏 りんか【隣家】。となり【隣】: 隣の家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名詞
🌏 いぜん【以前・已前】: 今より前の時点。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ごぜん【午前】: 夜明けから正午までの時間。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副詞
🌏 ただいま【只今・唯今】: 言っている瞬間に。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 人間関係 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204)
