🌟 윤색되다 (潤色 되다)
動詞
1. (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
-
윤색된 이야기.
A glossy story. -
소문이 윤색되다.
Rumors are glossed over. -
소설이 윤색되다.
The novel is embellished. -
후대에 윤색되다.
Coloured in later generations. -
아름답게 윤색되다.
Be beautifully colored. -
김 작가의 자전적 소설은 어린이용으로 윤색되어 새로 출간되었다.
Writer kim's autobiographical novel was newly published, embellished for children. -
진실은 그의 입을 거치면서 윤색되어 처음과는 전혀 다른 이야기가 되었다.
The truth was embellished through his mouth and became a completely different story from the beginning. -
박 대리에 대한 소문이 풍선처럼 부풀고 윤색되어 직원들의 입에 오르내렸다.
Rumors about assistant manager park swelled and tinted like balloons, making it on the lips of employees. -
♔
이 영화 내용이 실화에 바탕을 두고 있다며?
I heard this movie is based on a true story.
♕
응, 극적 효과를 위해 윤색된 부분도 있지만 실제 사건을 기반으로 했대.
Yeah, there's some glossy parts for the dramatic effect, but they're based on real events.
🗣️ 発音, 活用形: • 윤색되다 (
윤ː색뙤다) • 윤색되다 (윤ː색뛔다)
📚 派生語: • 윤색(潤色): (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.
🌷 ㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 윤색되다
-
ㅇㅅㄷㄷ (
으스대다
)
: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
☆
動詞
🌏 いばる【威張る】: えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。
• 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 教育 (151)
