🌟 이글대다

動詞

1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.

1. えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】: 火が勢いよく炎をあげて燃える。

🗣️ 用例:

이글대는 불꽃.
Blazing flame.
불길이 이글대다.
The flames are blazing.
장작불이 이글대다.
Fireworks are blazing.
태양이 이글대다.
The sun is blazing.
해가 이글대다.
The sun is blazing.
태양이 이글대서 대낮의 사막은 데일 듯이 뜨거웠다.
The sun was blazing and the desert in broad daylight was burning hot.
추위에 떨다 집에 돌아온 장작불이 이글대는 벽난로 앞에서 몸을 녹였다.
The firewood fire, which came home from shivering in the cold, warmed up in front of the blazing fireplace.
♔ 해가 이글대는 한낮에는 외출을 자제해 주세요.
Please refrain from going out in the middle of the day when the sun is blazing.
♕ 그러게요, 너무 더워서 밖에 돌아다닐 수가 없겠어요.
Yeah, it's too hot to get around.

類義語
類義語

이글대다: blaze; flare,えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】,flamboyer, s'enflammer,encenderse,يشتعل,дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах,bập bùng, phừng phừng,(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง,berkobar-kobar, menyala-nyala,пылать; сиять,旺，熊熊,

2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.

2. かっかとする: 熱情や憤りなどの感情が込み上げる。

🗣️ 用例:

이글대는 눈빛.
Blazing eyes.
이글대는 눈.
Blazing eyes.
복수심이 이글대다.
Vengeance is raging.
분노가 이글대다.
Furious.
살기가 이글대다.
The flesh is blazing.
정열이 이글대다.
Passion is blazing.
노동자들은 회사의 부당한 대우를 받고 분노가 이글댔다.
The workers were enraged by the company's unfair treatment.
대회에 참가한 선수들은 우승을 해야겠다는 열정에 눈빛이 이글댔다.
The athletes who participated in the competition were filled with enthusiasm to win the championship.
♔ 그 친구의 눈에는 복수심이 이글대고 있더라고.
Vengeance in his eyes.
♕ 믿었던 사람에게 배신을 당했으니 왜 안 그러겠어.
You were betrayed by someone you trusted, so why not?

類義語
類義語

3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.

3. かっかとする: 顔や皮膚が赤くほてる。

🗣️ 用例:

이글대는 얼굴.
Blazing face.
볼이 이글대다.
The ball is blazing.
불타듯 이글대다.
Blister like a fire.
술을 마신 유민이의 얼굴이 이글댔다.
The face of yu-min, who had been drinking, glowed.
사우나에 들어간 민준이의 볼이 붉게 이글댔다.
Min-jun's cheeks glowed red in the sauna.
♔ 뙤약볕에 걸어 다녔더니 얼굴이 이글대서 못 참겠어.
I can't stand walking around in the sun.
♕ 그러게. 얼른 시원한 건물 안으로 들어가서 좀 쉬자.
Yeah. let's get inside the cool building and get some rest.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 이글대다 (이글대다)

💕Start 이글대다 🌾End

Start 이

이 End

Start 글

글 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 法律 (42) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 家族紹介 (41)