🌟 일탈되다 (逸脫 되다)
動詞
1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
-
일탈된 행위.
Deviant behavior. -
일탈된 형태.
Deviated form. -
목표에서 일탈되다.
Deviate from one's goal. -
주제에서 일탈되다.
Deviate from the subject. -
질서로부터 일탈되다.
Deviate from order. -
그는 보통 사람들이 살아가는 방식에서 일탈된 삶을 살고 있었다.
He was living a life deviated from the way ordinary people lived. -
한 단어가 원래의 뜻으로부터 일탈된 의미로 쓰일 때 의미의 확장이 일어난다.
Extensions of meaning occur when a word is used as a deviation from its original meaning. -
♔
어떻게 하면 글을 잘 쓸 수 있을까요?
How can i write well?
♕
글을 잘 쓰려면 주제에서 일탈되지 않도록 해야 해.
To write well, you have to make sure you don't deviate from the subject.
2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나게 되다.
-
일탈되어 나가다.
Get out of the way. -
학생이 일탈되다.
The student is deviated. -
규범에 일탈되다.
Deviate from the norm. -
사회에서 일탈되다.
Deviate from society. -
학교에서 일탈되다.
Get away from school. -
이 선생님은 사춘기에 접어든 반 학생들이 일탈되어 엇나가지 않을까 걱정이었다.
Mr. lee was afraid that the class students who entered puberty would deviate. -
어머니는 아들이 학교생활에 적응하지 못하고 나쁜 길로 일탈되어 가는 것이 안타까웠다.
The mother felt sorry for her son's failure to adjust to school life and for his departure from the bad path. -
♔
일탄된 학생들이 어떻게 하면 다시 학교로 돌아올 수 있을까요?
How do you get the students back to school?
♕
그러려면 학생 자신의 의지가 강해야 하고 부모와 학교의 노력도 필요합니다.
This requires students to have strong wills and parents and school efforts.
🗣️ 発音, 活用形: • 일탈되다 (
일탈되다) • 일탈되다 (일탈뒈다)
📚 派生語: • 일탈(逸脫): 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남., 도리나 사…
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 일탈되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
動詞
🌏 いつだつする【逸脱する】: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
動詞
🌏 りゃくだつされる【略奪される・掠奪される】: 自分のものを暴力によって奪い取られる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
動詞
🌏 りゅうつうする【流通する】: 空気などが滞ることなく、流れ通じるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
動詞
🌏 ゆうずうされる【融通される】。やりくりされる【遣り繰りされる】: 金や物がやりくりされる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
動詞
🌏 いたくされる【委託される】: 他人に事物や人に関する責任が任せられる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
動詞
🌏 りだつする【離脱する】: ある範囲や列、基準などから抜け出すようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
動詞
🌏 はらまれる【孕まれる】。はいたいされる【胚胎される】。にんしんされる【妊娠される】。かいたいされる【懐胎される】。かいにんされる【懐妊される】: 胎内に子ができる。
• 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59)
