🌟 자칫하다
☆ 動詞
1. 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
1. ひょっとする: 思いがけなく、すこし狂ったり間違ったりする。
-
지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
Jisoo almost tripped and fell. -
아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
I overslept in the morning and almost missed the train. -
도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
The roads were so congested that i almost got late for work. -
자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
In case you're going to mess things up, go over it carefully until the end. -
산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
You may get lost in the mountains, so go only to the designated hiking trails. -
소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
There are many pickpockets, so you may lose your belongings. -
♔
아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
Why did you cover your mouth with your hands instead of talking earlier?
♕
자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어.
I almost made a slip of the tongue.
🗣️ 発音, 活用形: • 자칫하다 (
자치타다)
📚 派生語: • 자칫: 어쩌다가 조금 어긋나서., 비교적 조금.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 자칫하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
形容詞
🌏 しんみつだ【親密だ】: きわめて親しい。 -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
動詞
🌏 ひょっとする: 思いがけなく、すこし狂ったり間違ったりする。
• 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 科学と技術 (91) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • 外見を表すこと (97) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47)
