🌟 장승
名詞
1. 돌이나 나무에 사람의 얼굴을 새겨서 마을 입구나 길가에 세워 놓은 말뚝.
1. チャンスン: 石や木に人の顔の形を彫刻して、村の入口や道端に立てておいた棒ぐい。
-
마을 앞 장승.
Jangseung in front of the village. -
무서운 장승.
Scary long march. -
장승과 솟대.
Jangseung and sotdae. -
장승을 깎다.
Cut the long jump. -
장승을 세우다.
Build a long victory. -
아버지는 장승이 마을을 지켜 준다고 하였다.
My father said jangseung would protect the village. -
절 앞에 우뚝 솟은 장승이 우리를 반겨 주었다.
A towering jangseung before the temple welcomed us. -
마을 사람들은 장승에게 올 한 해도 잘되게 해 달라며 기도를 했다.
The villagers prayed to jangseung to make this year a good one. -
♔
저기 장승이 있는 걸 보니 여기 마을이 있나 보네.
I see jangseung over there, so there's a town here.
♕
해도 져 가는데 어디 잘 곳이 있나 알아보자.
Let's find out where we can sleep in the sunset.
2. (비유적으로) 키가 멋없이 큰 사람.
2. (比喩的に)背だけが高い人。
-
깡마른 장승.
A skinny jangseung. -
야윈 장승.
Thin jangseung. -
키 큰 장승.
Tall jangseung. -
장승처럼 키가 크다.
Tall as chang sheng. -
장승 같은 사람.
A man like a jangseung. -
민준이는 장승처럼 키가 크고 씩씩하다.
Minjun is tall and brave like jangseung. -
농구 선수들은 모두 장승처럼 키가 컸다.
The basketball players were all as tall as jang seung. -
♔
와, 저 사람 키가 정말 크다!
Wow, he's really tall!
♕
저 사람 키만 장승같이 컸지 하는 짓은 애 같아.
It's like a kid who grew as tall as a monk.
🗣️ 発音, 活用形: • 장승 (
장승)
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 장승
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 ばしょ【場所】: 何かが行われる所。また、何かをする所。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
副詞
🌏 ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】: 少しの間に。 -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
名詞
🌏 てんすう【点数】: 成績を表す数字。 -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】。ちゅうおう【中央】: 物事の真ん中。 -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅうしょ【住所・住処】。アドレス: 家や職場、機関などが位置した所の行政区域上の名称。 -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしゃ【注射】: 注射器で人や動物の体内に薬液を直接注入すること。 -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
名詞
🌏 ジュース: 果物や野菜の絞り汁。また、それで作った飲料。 -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
名詞
🌏 しそく【子息】。こ【子】。こども【子供】。せがれ: 息子と娘。または、息子か娘。 -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 じぶん【自分】: その人自身。 -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
名詞
🌏 ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】。ランチ: 朝と夕方の間に食べる食事。 -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 さら【皿】: 食物を盛る、浅くて平たい容器。 -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
名詞
🌏 ようじん【用心・要心】: 悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意すること。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】: 少しの間。
• 家事 (48) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 気候 (53) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104)
