🌟 -ㄴ고

語尾

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. （なの）か: (下称) 現在の事実に対して謹厳に尋ねる意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。

🗣️ 用例:

자네 집에 형제는 몇인고?
How many brothers do you have in your house?
잘못한 주제에 어찌 그리 뻔뻔한고?
How can you be so brazen when you're wrong?
어찌 젊은이가 늙은이보다 걸음이 더딘고?
How could a young man walk slower than an old man?
괴이하게 생긴 이것은 무엇에 쓰는 물건인고?
What's this weird-looking thing for?
그래, 어린 것이 먼 데서 여기까지 오다니 무슨 일인고?
Yeah, what's wrong with a young man coming all the way here from a distance?
♔ 처자는 허리가 어쩌면 이리 가는고?
How does a wife's back go this way?
♕ 아니에요. 저도 살이 많이 쪘어요.
No. i gained a lot of weight, too.

参考語
参考語
参考語

-ㄴ고: -n-go,（なの）か,,,ـنغو,,sao, vậy,...ล่ะ,apakah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. （なの）か: (下称) 自問や推量の意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。

🗣️ 用例:

경들은 왜 이리 아둔한고?
Why are the cops so stupid?
대체 이런 난리가 언제 끝날 건고.
When the hell is this mess gonna end?
시국을 잘못 만나 우리 모두 무슨 고생인고.
We're all in trouble.
부모를 극진히 공양하는 일이 얼마나 훌륭한고!
How wonderful it is to honor your parents with all their heart!
아무도 책임을 지지 않으니 도대체 누구의 잘못인고.
No one is responsible, so whose fault is it?
♔ 나라가 이렇게 어려운데 백성들은 또 어찌 구할 것인고.
How can the people be saved when the country is so difficult?
♕ 전하, 성은이 망극하옵니다.
Your grace, the holy spirit is at its end.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 天気と季節 (101) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 招待と訪問 (28) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 自己紹介 (52)