🌟 전선 (前線)
名詞
1. 직접 뛰어든 활동 분야.
-
경제 전선.
The economic front. -
생활 전선.
A life front. -
애정 전선.
Love front. -
취업 전선.
Employment front. -
전선에 나서다.
Go to the front. -
전선에 뛰어들다.
Jump into the front. -
지수와 민준이 커플은 요즘 싸우는 일이 잦아서 애정 전선에 비상이 걸렸다.
Jisoo and minjun couples have been fighting so often these days that they are on alert on the love front. -
나는 그림을 그리는 일만 해서는 먹고살기 어렵다는 것을 깨닫고 나서 생활 전선에 뛰어들었다.
I jumped into the life front after realizing that painting alone would be hard to make a living. -
♔
요즘 취직 준비하느라 좀 바빠.
I'm kind of busy preparing for a job these days.
♕
너도 드디어 취업 전선에 나섰구나.
You're finally on the job front, too.
2. 전투나 싸움이 벌어지는 맨 앞 지역.
-
서부 전선.
Western front. -
전선이 밀리다.
The wires are backed up. -
전선에 투입되다.
To be put into the wire. -
전선에서 싸우다.
Fight on the front. -
나는 전선 중에서도 맨 앞의 전선에 투입되었다.
I was put on the front line among the wires. -
그는 적군과 바로 대치하는 전선에서 끝까지 싸우다가 결국 전사하고 말았다.
He fought to the end on the front line, which confronted the enemy directly, and ended up in battle. -
♔
전선이 남쪽으로 밀리기 시작했다고 합니다.
The wires are said to have begun to push south.
♕
적군의 공격이 너무 맹렬하구나!
The enemy's attack is too fierce!
3. 성질이 다른 두 기단의 경계면이 지표와 만나는 선.
-
온난 전선.
Warm front. -
장마 전선.
A seasonal rain front. -
한랭 전선.
Cold front. -
전선이 발생하다.
A wire occurs. -
전선이 생기다.
Get a wire. -
전선이 통과하다.
The wire passes through. -
성질이 다른 두 기단이 접촉하고 있는 대륙 연안에서는 전선이 생기기 쉽다.
On the continental coast where two air masses of different temperaments are in contact, wires are likely to form. -
한랭 전선이 통과하면 온도는 급격히 떨어지고 온난 전선이 통과하면 온도가 올라간다.
The temperature drops sharply when a cold front passes and rises when a warm front passes. -
♔
전선이 생겨서 날씨 변화가 나타난다며?
I heard there's a wire and the weather changes.
♕
응. 근데 그 원인은 확실하지 않아.
Yeah. but the cause is not clear.
🗣️ 発音, 活用形: • 전선 (
전선)
🗣️ 전선 (前線) @ 語義解説
- 케이블 (cable) : 전기가 통하지 않는 물질로 겉을 싼 전선.
- 전화선 (電話線) : 유선 전화기에 전류를 보내어 통화가 되게 하는 전선.
- 고압선 (高壓線) : 고압의 전류가 통하는 전선.
- 장마 전선 (장마前線) : 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.
- 방어선 (防禦線) : 적의 공격을 막기 위하여 군사를 벌여 놓은 전선.
- 한랭 전선 (寒冷前線) : 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선.
- 온난 전선 (溫暖前線) : 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
🗣️ 전선 (前線) @ 用例
- 누전된 전선. [누전되다 (漏電되다)]
- 전선이 오래되어서 전기가 누전될 우려가 있네요. [누전되다 (漏電되다)]
- 그럼 전기가 새지 않게 그 전선도 새것으로 바꿔 주세요. [누전되다 (漏電되다)]
- 전선 굵기. [굵기]
- 온난 전선. [온난 (溫暖/溫煖)]
- 단선 전선. [단선 (單線)]
- 한 가닥으로 되어 있는 전선을 단선이라 한다. [단선 (單線)]
- 중부 전선. [중부 (中部)]
- 구리 전선. [구리]
- 왜 전선에는 주로 구리가 쓰이나요? [구리]
- 전봇대에는 많은 전선 가닥들이 엉켜 있다. [가닥]
- 전기 수리공인 김 씨는 늘 전선 타래를 가지고 다닌다. [타래]
- 끊어진 전선 양쪽을 맞대자 전선에 다시 전기가 통하기 시작했다. [통하다 (通하다)]
- 방위 전선. [방위 (防衛)]
- 전기 기술자는 전선 중간에 승압기를 설치하여 전압의 크기를 세게 조절하였다. [승압기 (昇壓器)]
- 고압 전선. [고압 (高壓)]
- 농부들은 농사를 망치는 멧돼지 등의 동물을 쫓기 위해 고압 전선을 밭의 울타리로 설치했다. [고압 (高壓)]
- 송전탑은 고압 전선을 높이 걸기 위해 세운 철탑이군요. [고압 (高壓)]
- 한겨울의 한랭 전선. [한랭 전선 (寒冷前線)]
- 한랭 전선의 활동. [한랭 전선 (寒冷前線)]
- 한랭 전선이 이동하다. [한랭 전선 (寒冷前線)]
- 한랭 전선이 통과하다. [한랭 전선 (寒冷前線)]
- 한랭 전선이 형성되다. [한랭 전선 (寒冷前線)]
- 한랭 전선의 이동 속도는 온난 전선보다 빠르다. [한랭 전선 (寒冷前線)]
- 이 전선 안의 전류는 직류로 흐른다. [직류 (直流)]
- 장마 전선 북상. [장마 전선 (장마前線)]
- 장마 전선의 영향. [장마 전선 (장마前線)]
- 장마 전선이 이동하다. [장마 전선 (장마前線)]
- 장마 전선이 지나가다. [장마 전선 (장마前線)]
- 장마 전선이 통과하다. [장마 전선 (장마前線)]
- 장마 전선을 형성하다. [장마 전선 (장마前線)]
- 연합 전선. [연합 (聯合)]
- 와이어 전선. [와이어 (wire)]
- 온난 전선 부근. [온난 전선 (溫暖前線)]
- 온난 전선의 영향. [온난 전선 (溫暖前線)]
- 온난 전선이 접근하다. [온난 전선 (溫暖前線)]
- 온난 전선이 통과하다. [온난 전선 (溫暖前線)]
- 온난 전선이 형성되다. [온난 전선 (溫暖前線)]
- 온난 전선이 우리나라로 올라오면서 추웠던 날씨가 따뜻해졌다. [온난 전선 (溫暖前線)]
- 냉각 전선. [냉각 (冷却)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 전선
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 ばしょ【場所】: 何かが行われる所。また、何かをする所。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
副詞
🌏 ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】: 少しの間に。 -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
名詞
🌏 てんすう【点数】: 成績を表す数字。 -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】。ちゅうおう【中央】: 物事の真ん中。 -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅうしょ【住所・住処】。アドレス: 家や職場、機関などが位置した所の行政区域上の名称。 -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしゃ【注射】: 注射器で人や動物の体内に薬液を直接注入すること。 -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
名詞
🌏 ジュース: 果物や野菜の絞り汁。また、それで作った飲料。 -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
名詞
🌏 しそく【子息】。こ【子】。こども【子供】。せがれ: 息子と娘。または、息子か娘。 -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 じぶん【自分】: その人自身。 -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
名詞
🌏 ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】。ランチ: 朝と夕方の間に食べる食事。 -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 さら【皿】: 食物を盛る、浅くて平たい容器。 -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
名詞
🌏 ようじん【用心・要心】: 悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意すること。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】: 少しの間。
• 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 環境問題 (226) • 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105)
