🌟 생색내다 (生色 내다)
動詞
1. 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
-
생색내는 말투.
A glaring tone of speech. -
생색내는 태도.
A showy manner. -
생색내느라 바쁘다.
Busy with showing off. -
생색내며 말하다.
Speak with an air of importance. -
생색내며 빌려주다.
Lend with a show of grace. -
그 직원은 생색내는 말투였지만 불친절하지는 않았다.
The employee was mean, but not unkind. -
승규는 지수에게 돈을 빌려주면서 계속해서 생색내는 태도로 말했다.
Seung-gyu continued to speak with an air of reproach, lending money to ji-su. -
♔
이 목걸이 정말 비싼데 네가 하고 싶으면 하루 빌려줄게.
This necklace is really expensive, and i'll lend you a day if you want to.
♕
그렇게 생색내면서 빌려줄 거면 필요 없어.
I don't need it if you're going to lend it to me like that.
🗣️ 発音, 活用形: • 생색내다 (
생생내다) • 생색내어 (생생내어) 생색내 (생생내) • 생색내니 (생생내니)
🌷 ㅅㅅㄴㄷ: Initial sound 생색내다
-
ㅅㅅㄴㄷ (
생색내다
)
: 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
動詞
🌏 おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】: 人を助けた後、その手柄を自慢しすぎる。 -
ㅅㅅㄴㄷ (
생색나다
)
: 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
動詞
🌏 めんぼくがたつ【面目が立つ】。めんつがたつ【面子が立つ】: 人を助けた後、その手柄を自慢できるようになり、自分の顔が立つ。
• 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 心理 (191)
