🌟 전율하다 (戰慄 하다)
動詞
1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
-
전율하는 느낌.
The thrill. -
사람들이 전율하다.
People shudder. -
온몸이 전율하다.
My whole body shudders. -
공포에 전율하다.
Shudder with fear. -
두려움에 전율하다.
Shivering with fear. -
나는 그 잔인하고 끔찍한 장면 앞에서 전율하며 눈을 감아 버렸다.
I closed my eyes in a shudder before that cruel and terrible scene. -
병사들은 거세게 밀려드는 수많은 적군을 보고 두려움에 전율하였다.
The soldiers shuddered with fear at the sight of the numerous enemy troops rushing in. -
♔
다리가 절벽 사이에 아슬아슬하게 걸쳐 있어서 건널 때 무서웠어.
I was scared when i crossed the bridge because it was a narrow bridge between the cliffs.
♕
나도 아래로 떨어질 것 같은 두려움에 온몸이 전율했어.
My whole body shuddered at the fear of falling down.
2. (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
-
연극이 절정에 이르자 관객들이 전율했다.
The audience shuddered at the climax of the play. -
♔
이 오페라가 처음 상영되었을 때 관객들의 반응은 어땠습니까?
How did the audience react when the opera was first shown?
♕
오페라 상영 사상 처음 느껴보는 감동으로 극장 안은 전율하는 사람들로 가득 찼습니다.
For the first time in the history of opera screenings, the theater was filled with shudders.
🗣️ 発音, 活用形: • 전율하다 (
저ː뉼하다) • 전율하는 (저ː뉼하는) • 전율하여 (저ː뉼하여) 전율해 (저ː뉼해) • 전율하니 (저ː뉼하니) • 전율합니다 (저ː뉼함니다)
📚 派生語: • 전율(戰慄): 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림., (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스…
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 전율하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする: 物音がしない。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 このむ【好む】。すきだ【好きだ】: 何かに対し、良い感情を持つ。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
形容詞
🌏 せいぜんたる【整然たる】: 言葉や文章、行動などが秩序正しく整っている。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
形容詞
🌏 ざんにんだ【残忍だ・惨忍だ】: 無慈悲で、厳しくむごたらしい。
• 韓国生活 (16) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • スポーツ (88) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28)
