🌟 -다네
語尾
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
-
여기는 조용한 방이 없다네.
There's no quiet room here. -
친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네.
It's been about three years since i've seen a friend, and i miss him. -
자네가 여러 방면에 뛰어나다는 말은 꽤 오래전부터 들었다네.
I've heard for a long time that you've excelled in many different fields. -
난 학생들에게 무조건 공부만 강요하는 선생이 되기는 싫다네.
I don't want to be a teacher who forces students to study. -
오랫동안 택시 기사를 하였지만 손님 얼굴을 자세히 본 적은 없다네.
I've been a taxi driver for a long time, but i haven't seen your face in detail. -
♔
순간 너무 화가 나서 아이들에게 소리를 버럭 질렀다네.
I was so angry that i screamed at the children.
♕
저런. 얼마나 참지 못했으면 그랬겠나?
Oh, my. how much patience would you have had?
参考語
-ㄴ다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
参考語
-는다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
参考語
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …
📚 Annotation: 형용사나 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -다네
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
名詞
🌏 きんじょ【近所】。となりきんじょ【隣近所】。しゅうへん【周辺】: 自分が住む家の近く。 -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
名詞
🌏 はくちゅう【白昼】。まひる【真昼】。にっちゅう【日中】: 太陽が天高く昇っていて明るい昼の間。 -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
名詞
🌏 とうなん【盗難】: 盗まれること。 -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
名詞
🌏 のう【脳】: 人や動物の神経をつかさどる、頭の中にある器官。 -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
名詞
🌏 だんねん【断念】。ほうき【放棄】。あきらめ【諦め】: 持っていた考えを捨てたり諦めること。
• 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17)
