🌟 정신없다 (精神 없다)
☆☆ 形容詞
1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
-
정신없는 상태.
A state of chaos. -
정신없는 소동.
A frantic disturbance. -
게임에 정신없다.
It's a mess in the game. -
구경에 정신없다.
Out of sight. -
노름에 정신없다.
Crazy gambling. -
놀이에 정신없다.
Crazy about play. -
소음에 정신없다.
Crazy about the noise. -
아이는 새로 산 장난감을 갖고 노느라 정신없었다.
The child was busy playing with his new toy. -
동생의 사고 소식을 듣고 나는 정신없는 상태로 병원으로 급히 향했다.
Upon hearing of my brother's accident, i hurried to the hospital in a state of chaos. -
♔
바깥 구경을 하느라고 정신없구나.
You're busy looking outside.
♕
응, 밖에 신기한 것들이 정말 많아.
Yeah, there's so much novelty out there.
2. 몹시 바쁘다.
-
정신없는 나날.
A hectic day by day. -
정신없는 업무.
A hectic task. -
정신없는 하루.
A hectic day. -
준비로 정신없다.
It's hectic in preparation. -
손님맞이에 정신없다.
Crazy for guests. -
일에 정신없다.
I'm busy with my work. -
내내 정신없다.
It's been hectic all along. -
종일 정신없다.
It's been hectic all day. -
나는 아르바이트와 공부로 정신없는 방학을 보냈다.
I spent a hectic vacation working part-time and studying. -
보고서 마감일이 다가와서 직원들은 요즘 정신없는 하루를 보내고 있다.
With the report deadline approaching, the staff is having a hectic day these days. -
♔
연락도 없이 이렇게 늦으면 어떡하니?
How could you be so late without a call?
♕
미안해. 오늘 하루가 정신없어서 약속 시간이 지난 줄도 몰랐어.
I'm sorry. i didn't even know the appointment time passed because today was so hectic.
🗣️ 発音, 活用形: • 정신없다 (
정시넙따) • 정신없는 (정시넘는) • 정신없어 (정시넙써) • 정신없으니 (정시넙쓰니) • 정신없습니다 (정시넙씀니다) • 정신없고 (정시넙꼬) • 정신없지 (정시넙찌)
📚 派生語: • 정신없이(精神없이): 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단…
📚 カテゴリー: 暮らしの状態 感覚
🗣️ 정신없다 (精神 없다) @ 用例
- 우왕좌왕 정신없다. [우왕좌왕 (右往左往)]
- 불구경에 정신없다. [불구경]
🌷 ㅈㅅㅇㄷ: Initial sound 정신없다
-
ㅈㅅㅇㄷ (
정신없다
)
: 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
☆☆
形容詞
🌏 むちゅうだ【夢中だ】: 物事に驚いたり没頭したりして、前後を振り返ったり正しい判断をする余裕がない。 -
ㅈㅅㅇㄷ (
지새우다
)
: 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내다.
動詞
🌏 てつやする【徹夜する】: 一睡もせずに夜を明かす。 -
ㅈㅅㅇㄷ (
전신 운동
)
: 온몸을 빠짐없이 골고루 움직이는 운동.
None
🌏 ぜんしんうんどう【全身運動】: 体全体を動かす運動。
• 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 社会問題 (67) • 職場生活 (197) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2)
