🌟 우왕좌왕 (右往左往)

副詞  

1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.

1. うおうさおう右往左往: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 우왕좌왕 돌아다니다.
    To roam about.
  • Google translate 우왕좌왕 설치다.
    It's a flurry of installations.
  • Google translate 우왕좌왕 오가다.
    To and fro.
  • Google translate 우왕좌왕 움직이다.
    Moving in a flurry.
  • Google translate 우왕좌왕 헤매다.
    Wander about in confusion.
  • Google translate 나는 내가 찾는 손님의 방을 잊어버려서 우왕좌왕 복도만 오갔다.
    I forgot the guest's room i was looking for, so i just went back and forth in the hallway.
  • Google translate 도로에 멈춰 선 교통사고 차량을 피하느라 여러 자동차들이우왕좌왕 움직였다.
    Several cars were scrambling to avoid traffic accidents that stopped on the road.
  • Google translate 진작 지도를 봤으면 길을 금방 찾았을 텐데.
    If you'd seen the map earlier, you'd have found your way quickly.
    Google translate 그러게 말이야. 괜히 우왕좌왕 헤매고 다녔어.
    I know. i wandered around for no reason.

우왕좌왕: this way and that way,うおうさおう【右往左往】,,en desbandada,فوضى,нааш цааш, ийш тийш, төөрөлдөл,một cách lòng vòng, một cách vòng vo, một cách quẩn quanh,วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที,kebingungan,,来来去去地,这儿那儿地,

2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.

2. うおうさおう右往左往: 途方に暮れてはっきりと決められないさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 우왕좌왕 갈피를 못 잡다.
    I'm at a loss.
  • Google translate 우왕좌왕 당황하다.
    Panic panic.
  • Google translate 우왕좌왕 망설이다.
    Hesitate.
  • Google translate 우왕좌왕 정신없다.
    It's chaotic.
  • Google translate 나는 앞으로 무엇을 할지 결정하지 못하고 우왕좌왕 고민하고 있었다.
    I was in a flurry, unable to decide what to do in the future.
  • Google translate 어린 동생이 갑자기 울기 시작하자 지수는 우왕좌왕 어쩔 줄을 몰랐다.
    When her little brother suddenly began to cry, jisoo was at a loss.
  • Google translate 우리는 갑자기 생긴 문제에 우왕좌왕 당황할 뿐 해결할 방법을 찾지 못했다.
    We were just panicking over a sudden problem and couldn't find a way to solve it.
  • Google translate 둘 다 실패할 위험이 있어서 어느 쪽을 선택해야 할지 모르겠어.
    Both are at risk of failure, so i don't know which one to choose.
    Google translate 그렇다고 우왕좌왕 걱정만 하고 있으면 안 되지.
    But don't just worry about it.

🗣️ 発音, 活用形: 우왕좌왕 (우ː왕좌왕)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


買い物 (99) 韓国生活 (16) 大衆文化 (82) マスコミ (36) 感情/気分を表すこと (41) 失敗話をすること (28) 教育 (151) 社会制度 (81) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 薬局を利用すること (10) 謝ること (7) 言葉 (160) 人間関係 (52) レジャー生活 (48) 交通を利用すること (124) 服装を表すこと (110) 恋愛と結婚 (28) 食べ物を注文すること (132) 時間を表すこと (82) 家事 (48) 文化の違い (47) 法律 (42) 食べ物を説明すること (78) 気候 (53) 曜日を表すこと (13) 公演と鑑賞 (8) 事件・事故・災害を表すこと (43) 健康 (155) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること (8)